Текст и перевод песни Keiko Necesario - Paos

Paos

Sana marinig mo
Ang kakaunting tinig kong paos
Na halos 'di mo na makilala
Pagod nang magtanong muli
Tungkol sa 'ting pag-ibig na naubos
Kinapos na't pinili mong mawala
Pagod na pagod na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya

'Di na ba magbabago
Pag-ibig na unti-unting naglalaho
Iiwan na lang bang parang abo?
Lubos na ubos na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Oh

'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita
'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita

Pero gustong humiyaw kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong ipadama kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong huwag nang lumuha pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Na nagsasabing "Huwag mawala"
Na nagsasabing "Ikaw sana"
Ngunit 'di na, 'di na kaya
'Di na kaya
'Di na kaya

Paos

J'espère que tu entends
Ma voix rauque et faible
Que tu ne reconnais presque plus
Trop fatiguée pour redemander
À propos de notre amour qui s'est éteint
Qui a manqué et que tu as choisi de laisser partir
Je suis tellement épuisée
Tu ne le vois pas ?

J'ai envie de crier mais je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie de parler mais je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie d'expliquer mais je ne peux plus, je ne peux plus
Et si je n'avais plus rien à donner
Écouterais-tu encore ma voix rauque
Qui dit "Je t'aime" ?
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus

Est-ce que l'amour
Qui s'éteint petit à petit
Va-t-il être simplement laissé comme des cendres ?
Je suis complètement épuisée
Tu ne le vois pas ?

J'ai envie de crier mais je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie de parler mais je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie d'expliquer mais je ne peux plus, je ne peux plus
Et si je n'avais plus rien à donner
Écouterais-tu encore ma voix rauque
Qui dit "Je t'aime" ?
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus
On dirait que je ne peux plus, je ne peux plus
Oh

Je ne peux plus respirer
Comme si je ne pouvais plus parler
Je ne peux plus respirer
Comme si je ne pouvais plus parler

Mais j'ai envie de hurler même si je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie de le faire sentir même si je ne peux plus, je ne peux plus
J'ai envie d'arrêter de pleurer mais je ne peux plus, je ne peux plus
Et si je n'avais plus rien à donner
Écouterais-tu encore ma voix rauque
Qui dit "Je t'aime" ?
Qui dit "Ne pars pas" ?
Qui dit "C'est toi que je veux" ?
Mais je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus