Текст и перевод песни Keishi Tanaka feat. LEARNERS - Just A Side Of Love

Just A Side Of Love

煙るフロアでレイドバック
彼女(きみ)が夢の中 踊るよう
永遠を信じる頃に
夜が終わりを告げる

映画の中ではクレバー
また会う約束をしてる
帰り際の背中に
止まらない恋を告げるの

一瞬の隙にハートを盗み出せるように
いつもの場所で待ち続けよう
Oh yeah!!
待ってる間のビートは
僕等が鳴らし続けてるよ
恋のすぐそばで

煙るフロアがレイドバック
何度目かのチャンスが訪れる
今夜こそ彼(きみ)はルーディ
夜の始まりを告げるの

【】

「現実は儚いストーリー」
そんな言葉は置き去りに
昨日までの惑わす自分に woh
止まらない恋と告げるの

一瞬の隙に手を掴んで走り出すように
もう大人しくはしてらんないよ
Oh yeah!!
声を上げるのは今だって
僕等は唄い続けてくよ
愛のすぐそばで

一瞬の隙にハートを盗み出せるように
いつもの場所で待ち続けよう
Oh yeah!!
待ってる間のビートは
僕等が鳴らし続けてるよ
恋のすぐそばで

聞かせてよ
君の答えを
Oh baby
恋のすぐそばで

Просто грань любви

В дымке танцпола, расслабленно,
Ты словно танцуешь во сне.
Когда я начинаю верить в вечность,
Ночь объявляет о своем конце.

В кино всё так просто и ясно,
Мы договариваемся встретиться снова.
Твоей уходящей спине
Я признаюсь в своей неудержимой любви.

Чтобы в один миг похитить твое сердце,
Я буду ждать тебя на нашем месте.
Oh yeah!!
Пока я жду, ритм не смолкает,
Мы продолжаем играть его.
Рядом с любовью.

Дымный танцпол, расслабленная атмосфера,
Вновь появляется шанс.
Сегодня ты дерзок и смел,
Объявляя о начале ночи.

【】

"Реальность — это мимолетная история",
Оставлю эти слова позади.
Вчерашнему сомневающемуся себе woh
Я признаюсь в своей неудержимой любви.

Чтобы в один миг схватить тебя за руку и убежать,
Я больше не могу быть спокойным.
Oh yeah!!
Сейчас самое время заявить о себе,
Мы продолжаем петь.
Рядом с любовью.

Чтобы в один миг похитить твое сердце,
Я буду ждать тебя на нашем месте.
Oh yeah!!
Пока я жду, ритм не смолкает,
Мы продолжаем играть его.
Рядом с любовью.

Скажи мне,
Твой ответ,
Oh baby
Рядом с любовью.