Текст и перевод песни Keishi Tanaka - 9月の甘い香り

9月の甘い香り

憂鬱がひとつ
悲しみがふたつ
誰にでもある曇った夜
チョコレートひとつ
子供にはふたつ
甘い香り誘う

Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
小さな扉をノックした
夏の終わり
Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
黄色い船を待っていた
旅は続く

騙されたふりして
僕らは踊る
遠くから聞こえる
不思議な言葉

Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
通り過ぎていく街の
甘い香り
Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
いつかの記憶に触れた
旅は続く

気まぐれの街角
僕らは踊る
呪文のような言葉で
さあ

雲が色を変えていく
9月の息吹
つつがない日々をいく
今 夢の跡
硝子の中で
進んでいくデイドリーム
覗き込まれていたのはいつからだろう

Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
通り過ぎていく街の
甘い香り
Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da
いつかの記憶に触れた
旅は続く

気まぐれの街角
僕らは踊る
呪文のような言葉で
さあ

雲が色を変えていく
9月の息吹
つつがない日々をいく
今 夢の跡

淡い月を見上げている
うおお
甘い香り消えていく
今 夢の跡
続きは今夜
眠りに
誘われて
Doo-bi-doo-bi-da-da, Doo-bi-da-da-da

Сладкий аромат сентября

Одна печаль,
Две тоски,
У каждого бывает пасмурная ночь.
Одна шоколадка,
Две для детей,
Сладкий аромат манит.

Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Постучал в маленькую дверь.
Конец лета.
Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Ждал желтый корабль.
Путешествие продолжается.

Делая вид, что обманут,
Мы танцуем.
Издалека слышны
Странные слова.

Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Проходящего мимо города
Сладкий аромат.
Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Коснулся воспоминаний.
Путешествие продолжается.

На прихотливом углу улицы
Мы танцуем.
Словами, похожими на заклинание,
Давай.

Облака меняют цвет,
Дыхание сентября.
Идут спокойные дни.
Сейчас, след от сна.
Внутри стекла
Продолжается грёза.
С каких пор за мной наблюдают?

Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Проходящего мимо города
Сладкий аромат.
Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да
Коснулся воспоминаний.
Путешествие продолжается.

На прихотливом углу улицы
Мы танцуем.
Словами, похожими на заклинание,
Давай.

Облака меняют цвет,
Дыхание сентября.
Идут спокойные дни.
Сейчас, след от сна.

Смотрю на бледную луну.
У-у-у
Сладкий аромат исчезает.
Сейчас, след от сна.
Продолжение сегодня ночью.
В сон
Зовёт меня.
Ду-би-ду-би-да-да, Ду-би-да-да-да