Текст и перевод песни Keisuke Kuwata feat. Yumi Matsutoya - Kissin' Christmas (Christmas Dakarajanai) 2023
道行く人の吐息が星屑に消え
The
breath
of
passersby
disappears
into
stardust
気づいたら君がそっと手をつないだ
I
realized
you
gently
took
my
hand
忘れちゃいたくないよね今夜の瞳
I
don't
want
to
forget
tonight's
eyes
泣きそうな街中よりキラキラして
They're
more
sparkling
than
the
city
that
seems
to
cry
クリスマスだから言うわけじゃないけど
It's
not
because
it's
Christmas,
but
何か特別な事をしてあげる
I
want
to
do
something
special
for
you
Oh誰も見ていないから
Oh,
no
one
is
watching
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Always,
I
just
pass
you
by
while
blushing
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の想い出にすべて君がいる
All
the
memories
of
this
year,
you're
in
them
これから何処に向かって進んでるのか
Where
are
we
going
from
here?
時々わからなくて哀しいけど
Sometimes
I
don't
know,
and
it
makes
me
sad
きっと大丈夫だよね今夜の瞳
But
I'm
sure
it
will
be
okay,
tonight's
eyes
新しい日を夢で変えてゆける
We
can
change
the
new
days
in
our
dreams
クリスマスだから言うわけじゃないけど
It's
not
because
it's
Christmas,
but
何か大切な事ができるような
It
feels
like
there's
something
important
we
can
do
Oh
誰かが振り向いても
Oh,
even
if
someone
turns
around
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
いつも
立ち止まると逃げてく
Always,
when
I
stop,
I
run
away
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の出来事がすべて好きになる
I'll
come
to
love
everything
that
happened
this
year
Uh
あなたへの
Uh,
for
you
Uh
プレゼント
Uh,
a
present
恋人がサンタクロース
Your
lover
is
Santa
Claus
本当はサンタクロース
Actually,
Santa
Claus
つむじ風追い越して
Overtaking
the
whirlwind
だから好きだと言って
So
say
you
love
me
天使になって
Become
an
angel
叱ってもらうわマイダーリン
I'll
be
scolded
by
you,
my
darling
今宵
誰も見ていないから
Tonight,
no
one
is
watching
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Always,
I
just
pass
you
by
while
blushing
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
もういくつ寝るとお正月
How
many
more
sleeps
till
New
Year's
Day?
今宵
誰かが振り向いても
Tonight,
even
if
someone
turns
around
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
いつも立ち止まると逃げてく
Always,
when
I
stop,
I
run
away
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の出来事がすべて好きになる
I'll
come
to
love
everything
that
happened
this
year
誰も見ていないから
No
one
is
watching
I'll
kiss
you
alright?
So
slight
I'll
kiss
you
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Always,
I
just
pass
you
by
while
blushing
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今宵
誰も見ていないから
Tonight,
no
one
is
watching
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
We're
hearin'
sha-la-la-la
and
singing
hymns
tonight
We're
hearin'
sha-la-la-la
and
singing
hymns
tonight
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の想い出にすべて君がいる
All
the
memories
of
this
year,
you're
in
them
今年の想い出にすべて君がいる
All
the
memories
of
this
year,
you're
in
them
Merry
christmas,
Yumi
Merry
christmas,
Yumi
ありがとう
Thank
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.