Текст и перевод песни Keisuke Kuwata feat. Yumi Matsutoya - Kissin' Christmas (Christmas Dakarajanai) 2023
道行く人の吐息が星屑に消え
Le
souffle
des
passants
disparaît
dans
la
poussière
d'étoiles
気づいたら君がそっと手をつないだ
J'ai
réalisé
que
tu
avais
doucement
pris
ma
main
忘れちゃいたくないよね今夜の瞳
Je
ne
veux
pas
oublier
tes
yeux
de
ce
soir
泣きそうな街中よりキラキラして
Ils
brillent
plus
que
la
ville
triste
クリスマスだから言うわけじゃないけど
Ce
n'est
pas
parce
que
c'est
Noël
que
je
te
le
dis
何か特別な事をしてあげる
Mais
j'ai
envie
de
te
faire
quelque
chose
de
spécial
Oh誰も見ていないから
Oh,
personne
ne
regarde
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Toujours
timide,
on
passe
à
côté
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の想い出にすべて君がいる
Tu
es
dans
tous
mes
souvenirs
de
cette
année
これから何処に向かって進んでるのか
Où
allons-nous
maintenant
?
時々わからなくて哀しいけど
Parfois
je
ne
le
sais
pas,
et
ça
me
rend
triste
きっと大丈夫だよね今夜の瞳
Mais
tout
va
bien,
je
le
sais,
tes
yeux
de
ce
soir
新しい日を夢で変えてゆける
Transforment
les
nouveaux
jours
en
rêves
クリスマスだから言うわけじゃないけど
Ce
n'est
pas
parce
que
c'est
Noël
que
je
te
le
dis
何か大切な事ができるような
Mais
j'ai
l'impression
que
je
peux
faire
quelque
chose
d'important
Oh
誰かが振り向いても
Oh,
même
si
quelqu'un
se
retourne
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
いつも
立ち止まると逃げてく
Toujours,
quand
je
m'arrête,
tu
t'enfuis
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の出来事がすべて好きになる
J'aime
tous
les
moments
de
cette
année
Uh
あなたへの
Uh,
mon
cadeau
pour
toi
Uh
プレゼント
Uh,
mon
cadeau
恋人がサンタクロース
L'amoureux
est
le
Père
Noël
本当はサンタクロース
En
réalité,
le
Père
Noël
つむじ風追い越して
Je
devance
la
tempête
だから好きだと言って
Alors
dis
que
tu
m'aimes
天使になって
Deviens
un
ange
叱ってもらうわマイダーリン
Je
te
réprimanderai,
mon
chéri
今宵
誰も見ていないから
Ce
soir,
personne
ne
regarde
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Toujours
timide,
on
passe
à
côté
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
もういくつ寝るとお正月
Combien
de
nuits
avant
le
Nouvel
An
?
今宵
誰かが振り向いても
Ce
soir,
même
si
quelqu'un
se
retourne
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
I'll
kiss
you,
alright?
In
snow
light
いつも立ち止まると逃げてく
Toujours,
quand
je
m'arrête,
tu
t'enfuis
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の出来事がすべて好きになる
J'aime
tous
les
moments
de
cette
année
誰も見ていないから
Personne
ne
regarde
I'll
kiss
you
alright?
So
slight
I'll
kiss
you
alright?
So
slight
いつも
照れてるままに過ぎる
Toujours
timide,
on
passe
à
côté
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今宵
誰も見ていないから
Ce
soir,
personne
ne
regarde
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
I'll
kiss
you,
alright?
So
slight
We're
hearin'
sha-la-la-la
and
singing
hymns
tonight
We're
hearin'
sha-la-la-la
and
singing
hymns
tonight
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
You
gotta
be
right,
in
this
holy
night
今年の想い出にすべて君がいる
Tu
es
dans
tous
mes
souvenirs
de
cette
année
今年の想い出にすべて君がいる
Tu
es
dans
tous
mes
souvenirs
de
cette
année
Merry
christmas,
Yumi
Merry
christmas,
Yumi
ありがとう
Merci
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.