Текст и перевод песни Keisuke Murakami - Bokurano Ashita

Bokurano Ashita

ここに集まれば いやな事は忘れて
思うままに楽しんで はしゃいでいよう

子供の頃のままの心は ずっと
ワクワクするような出来事を探してる

一度きりしかない 今日という日を大切に
笑って過ごせたら 明日も良い日になるだろう

つまづきそうな時には 支えにいくよ

大人になりきれない僕らは ずっと
ドキドキするような 明日を夢見てる

きっと今しかできない事が沢山あるはずさ
少しくらいなら 無茶したって大丈夫

何気なくかけてくれたその言葉で
辛い事があっても 頑張れる気がするよ

どんな一瞬でも 未来の僕らの宝物

一度きりしかない 今日という日を大切に
笑って過ごせたら 明日も良い日になるだろう

きっと良い日になるだろう

Our Tomorrow

When we gather here, let's forget about our troubles
Let's have fun and enjoy ourselves to the fullest

Our hearts are still like those of children
Always looking for something exciting

Let's cherish this day, which comes only once
If we spend it laughing, tomorrow will be a good day too

When you stumble, I'll be there to support you

We're still kids at heart
Always dreaming of a bright tomorrow

I'm sure there are many things we can only do now
It's okay to be a little reckless

Your casual words
Give me the strength to keep trying even when things are tough

Every moment is a treasure for our future selves

Let's cherish this day, which comes only once
If we spend it laughing, tomorrow will be a good day too

I'm sure it will be a good day