Текст и перевод песни Keisuke Murakami - Doubtless

Doubtless

Girl 突然に僕の前に現れたんだ
Power 見えない何かに引き寄せられ
Never felt like this
I just can't help it
目を離せずにいた
Oh we were meant to be
Getting together
Wish I was the only one you could see baby
Don't let nobody touch it but me
No one but me
Don't need to think about anything else baby
Leave it to me
Cause I won't let you down
僕を信じて 身を委ねて
Don't, don't say it
Just feel this groove right here
Just feel this groove
どこも行かないで ここにいて
Don't, don't go
Oh baby
You know it
Certainly
My love is doubtless
Smile その笑顔頭から離れないんだ
Eyes まぶしくて吸い込まれそうな瞳
Can't stop my feelings
I'm crazy about you
どうにかなりそうさ
I can't live without you
You are my weakness
Wish I was the only one you could see baby
Don't let nobody touch it but me
No one but me
Don't need to think about anything else baby
Leave it to me
Cause I won't let you down
僕を信じて 身を委ねて
Don't, don't say it
Just feel this groove right here
Just feel this groove
どこも行かないで ここにいて
Don't, don't go
Oh baby
You know it
Certainly
My love is doubtless
I'll give you every single piece of me
So baby please, now give me yours
僕にだけ
秘密教えてよ
後悔はさせないさ
Wish I was the only one you could see baby
Don't let nobody touch it but me
No one but me
Don't need to think about anything else baby
Leave it to me
Cause I won't let you down
僕を信じて 身を委ねて
Don't, don't say it
Just feel this groove right here
Just feel this groove
どこも行かないで ここにいて
Don't, don't go
Oh baby
You know it
Certainly
My love is doubtless

Sans aucun doute

Ma chérie, tu es apparue soudainement devant moi
Une force invisible m'a attiré vers toi
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je ne peux rien y faire
Je ne pouvais pas détourner les yeux de toi
Oh, nous étions destinés à être ensemble
A être réunis
J'aimerais être le seul que tu vois, mon amour
Ne laisse personne te toucher sauf moi
Personne d'autre que moi
Tu n'as pas besoin de penser à autre chose, mon amour
Laisse-moi m'en occuper
Car je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, abandonne-toi à moi
Ne le dis pas, ne le dis pas
Sentez simplement ce groove ici
Sentez simplement ce groove
Ne pars pas, reste ici
Ne pars pas, ne pars pas
Oh mon amour
Tu le sais
Absolument
Mon amour est sans aucun doute
Ton sourire, je ne peux pas l'oublier
Tes yeux sont si brillants, ils me fascinent
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Je suis fou de toi
Je ne peux plus me contrôler
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es ma faiblesse
J'aimerais être le seul que tu vois, mon amour
Ne laisse personne te toucher sauf moi
Personne d'autre que moi
Tu n'as pas besoin de penser à autre chose, mon amour
Laisse-moi m'en occuper
Car je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, abandonne-toi à moi
Ne le dis pas, ne le dis pas
Sentez simplement ce groove ici
Sentez simplement ce groove
Ne pars pas, reste ici
Ne pars pas, ne pars pas
Oh mon amour
Tu le sais
Absolument
Mon amour est sans aucun doute
Je te donnerai chaque morceau de moi
Alors, mon amour, donne-moi ton cœur
Dis-le seulement à moi
Partage tes secrets avec moi
Tu ne regretteras rien
J'aimerais être le seul que tu vois, mon amour
Ne laisse personne te toucher sauf moi
Personne d'autre que moi
Tu n'as pas besoin de penser à autre chose, mon amour
Laisse-moi m'en occuper
Car je ne te laisserai pas tomber
Fais-moi confiance, abandonne-toi à moi
Ne le dis pas, ne le dis pas
Sentez simplement ce groove ici
Sentez simplement ce groove
Ne pars pas, reste ici
Ne pars pas, ne pars pas
Oh mon amour
Tu le sais
Absolument
Mon amour est sans aucun doute