Текст и перевод песни Keisuke Murakami - Go One Step Ahead
どこまでも続いてく
Ahead
we
go,
it
seems
to
go
on
forever
線路の向こうに
Past
the
tracks,
a
universe
unfurling
新しい世界が
A
world
so
fresh,
brimming
with new
待ってるような気がして
Whispering
with promise
to
me
期待と不安を
Excitement
and
unease
胸に抱いて暗闇を抜けて
My
heart
beating,
I
escape
the
shadows
今ここまで来たのさ
And
now
I'm
here
走り出せ！
Run,
my
dear!
何度でも
何度でも
何度でも
Time
and
time
again,
over
and
over
限界を越えてゆけ
Surpassing
my
every limit
輝く明日を信じながら
With
faith
in
the
promise
of
tomorrow
誰にも
負けない
スピードで
With
unmatched
swiftness
今を駆け抜けてくよ
I
race
towards
the horizon
どれだけの壁が立ちふさがっても
No
matter
the
trials
that stand
in
my
way
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
誰かの言葉で
Though another's
words
立ち止まってしまっても
May
bid
me
to
falter
ゆずれないその想い
My spirit
unyielding
パワーに変えていこう
My
drive
ever stronger
トライとエラーを繰り返して
Through
trial
and
error,
I'll
find
my
way
紛れもなく僕ら
An
undeniable truth
進化し続けるんだ
The
evolution
of me
突き進め！
Press
on,
my
love!
どんなに
どんなに
どんなに
However
and
whenever
迷いさまよう日々も
Through
the
lingering
doubts
その１秒さえムダじゃないから
Each
second
is
precious,
not
wasted
誰にも
それぞれに
憧れた
In
our
hearts,
our
dreams
take flight
思い描いた未来
The
futures
we envision
戦う僕ら一人じゃないから
Together
we
fight,
never
alone
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
何度でも
何度でも
何度でも
Time
and
time
again,
over
and
over
限界を越えてゆけ
Surpassing
my
every limit
輝く明日を信じながら
With
faith
in
the
promise
of
tomorrow
誰にも
負けない
スピードで
With
unmatched
swiftness
今を駆け抜けてくよ
I
race
towards
the horizon
どれだけの壁が立ちふさがっても
No
matter
the
trials
that stand
in
my
way
絶対に
絶対に
絶対に
With
unwavering resolve
たどり着いてみせるさ
I
will
prevail,
my love
追いかけ続けた夢のステージへ
To
the
grand
stage
of
my
dreams
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
Go
one
step
ahead
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.