Текст и перевод песни Keisuke Murakami - 美しい人

美しい人

他人(ひと)のように着飾って
嫌いなとこばかり気にして
落ち込まないで
誰かになんてならなくていい
子供みたいな顔して
無邪気に笑うそのままの
まっすぐで素直な
黄色が好きな君でいい
美しい人 怖がらないで
ひまわりのように 咲き誇ってよ
隠さないで 放つ光
ありのままで笑ってよ
美しい人
美しい人
人一倍頑張って
負けず嫌いな性格も
涙する姿も
疲れた顔だってきれいなんだよ
いつか月日が流れて
僕のことを君が忘れても
何度だって言うよ
生まれ変わっても君がいい
美しい人 怖がらないで
僕の腕で 眠ってよ
言葉なんて いらないから
ありのままで笑ってよ
ほら
どんな痛みだって
どんな悲しみにだって
君を傷つけさせやしないから
僕のそばにおいで
美しい人 怖がらないで
ひまわりのように 咲き誇ってよ
隠さないで 放つ光
ありのままで笑ってよ
美しい人
美しい人

Beautiful Person

Like everyone else, you dress up
Always worrying about the things you hate
Don't be discouraged
You don't have to be like anyone else
With a childlike face
Laughing innocently, just as you are
Straightforward and honest
You're perfect the way you are, loving yellow
Beautiful person, don't be afraid
Bloom like a sunflower
Don't hide your shining light
Smile just as you are
Beautiful person
Beautiful person
You always try your best
You're a sore loser, too
When you cry
Even your tired face is beautiful
As time goes by
Even if you forget me
I'll tell you again and again
Even if I'm reborn, I want to be with you
Beautiful person, don't be afraid
Fall asleep in my arms
Words are unnecessary
Smile just as you are
Look
No matter the pain
No matter the sadness
I won't let you get hurt
Come to my side
Beautiful person, don't be afraid
Bloom like a sunflower
Don't hide your shining light
Smile just as you are
Beautiful person
Beautiful person