Текст и перевод песни Keisuke Murakami - 美しい人

美しい人

他人(ひと)のように着飾って
嫌いなとこばかり気にして
落ち込まないで
誰かになんてならなくていい
子供みたいな顔して
無邪気に笑うそのままの
まっすぐで素直な
黄色が好きな君でいい
美しい人 怖がらないで
ひまわりのように 咲き誇ってよ
隠さないで 放つ光
ありのままで笑ってよ
美しい人
美しい人
人一倍頑張って
負けず嫌いな性格も
涙する姿も
疲れた顔だってきれいなんだよ
いつか月日が流れて
僕のことを君が忘れても
何度だって言うよ
生まれ変わっても君がいい
美しい人 怖がらないで
僕の腕で 眠ってよ
言葉なんて いらないから
ありのままで笑ってよ
ほら
どんな痛みだって
どんな悲しみにだって
君を傷つけさせやしないから
僕のそばにおいで
美しい人 怖がらないで
ひまわりのように 咲き誇ってよ
隠さないで 放つ光
ありのままで笑ってよ
美しい人
美しい人

Belle personne

Tu t'habilles comme les autres
Tu te concentres sur ce que tu n'aimes pas en toi
Ne te décourage pas
Tu n'as pas besoin de plaire à qui que ce soit
Avec ton visage d'enfant
Tu ris sans vergogne, tu es comme tu es
Sincère et simple
Tu es belle avec ta préférence pour le jaune
Belle personne, n'aie pas peur
Fleurit comme un tournesol
Ne te cache pas, laisse briller ta lumière
Souris, sois toi-même
Belle personne
Belle personne
Tu te donnes à fond
Ton caractère têtu
Tes larmes
Même ton visage fatigué est beau
Un jour le temps passera
Et même si tu m'oublies
Je le dirai encore et encore
Je te choisirai dans une autre vie
Belle personne, n'aie pas peur
Dors dans mes bras
Les mots ne sont pas nécessaires
Souris, sois toi-même
Regarde
Quelle que soit la douleur
Quelle que soit la tristesse
Je ne te laisserai jamais souffrir
Viens auprès de moi
Belle personne, n'aie pas peur
Fleurit comme un tournesol
Ne te cache pas, laisse briller ta lumière
Souris, sois toi-même
Belle personne
Belle personne