Текст и перевод песни KEITA - Lonely Night

Lonely Night

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

What do you want me to say？
全て僕だけのせい
いつの間にかハートがFreezing
Baby girl, No matter what happen
揺らぐ事の無いRelationship
そんな風に思い過ごし君の変化に気付けなかった
今になって分かるよ 溢れた涙の色
あの日素直に全てを語れなかったんだ
今でも I regret that 君への考慮が足りなかった
僕は言葉も無いまま
何一つ返せないまま
Now you're gone
But I still love you more

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

新しい日々も始まり
いつもの仲間とバカ騒ぎParty
紛らわすアルコールを手に
流れ行く時に身をまかせる
朝まで浴びよう
踊りなれたSong
揺さぶるこのFloor
不意に香る君と似たフレグランス
君の幸せを僕は願うよと 格好つけた言葉並べるけど
I don't care なんて嘘 本当はもう一度
ここから君と やり直せるさ
届かない願いはFallin'
分かっちゃいるのに Can't stop all my feelings
あとどれくらい続く想い
気付けばまた一人 Don't Leave Me Alone

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

Nuit Solitaire

Dans un rêve éphémère
Je suis à la poursuite de ton ombre
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
Dans cette nuit silencieuse, je me confie
Mon cœur se reflète dans le ciel étoilé
Je veux te revoir, ne serait-ce qu'une fois
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.

Que veux-tu que je te dise ?
Tout est de ma faute
Mon cœur s'est gelé sans que je ne m'en rende compte
Ma chérie, quoi qu'il arrive
Une relation qui ne vacille jamais
J'ai pensé de cette façon, je n'ai pas remarqué ton changement
Maintenant je comprends la couleur des larmes qui ont coulé
Ce jour-là, je n'ai pas pu te dire tout ce que je ressentais
Je le regrette toujours, je n'ai pas été assez attentif à toi
Je suis resté sans paroles
Je n'ai rien pu te répondre
Maintenant tu es partie
Mais je t'aime toujours plus

Dans un rêve éphémère
Je suis à la poursuite de ton ombre
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
Dans cette nuit silencieuse, je me confie
Mon cœur se reflète dans le ciel étoilé
Je veux te revoir, ne serait-ce qu'une fois
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.

De nouveaux jours ont commencé
Je fais la fête avec mes amis habituels
J'ai l'alcool en main pour oublier
Je me laisse porter par le temps qui passe
On va danser jusqu'au matin
Des chansons que l'on connait par cœur
Cette piste de danse qui me fait vibrer
Un parfum familier qui me rappelle ton odeur
Je te souhaite le bonheur, je dis ces mots pour faire bonne figure
Je m'en fiche, c'est un mensonge, en réalité, je veux te revoir
On pourrait recommencer, ici, avec toi
Ce désir inaccessible est en train de me faire tomber
Je le sais, mais je ne peux pas arrêter mes sentiments
Combien de temps ce désir durera-t-il encore
Je me retrouve seul, ne me laisse pas seul

Dans un rêve éphémère
Je suis à la poursuite de ton ombre
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.
Dans cette nuit silencieuse, je me confie
Mon cœur se reflète dans le ciel étoilé
Je veux te revoir, ne serait-ce qu'une fois
C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire, C'est une nuit solitaire.