Текст и перевод песни Keita Beats feat. Raplay & Vico C - Rap do Pain

Rap do Pain

Pain Nagato
Ninja sofredor
Conheceu a dor
Deixa eu contar minha historia, vou lembrar do meu passado
O orfão de Amegakure nem sempre foi Pain Nagato
Tive perdas na infância, cresci em meio a guerra
A mesma que espalhou sangue inocente nessa terra
Ainda muito pequeno na presença de meus pais
Assistir aquela cena fez mudar meu coração
Pra tentar me proteger o sacrifício do meu pai
Foram mortos por Konoha na minha mente a frustração
Dominado pela fúria do momento
Rinnegan disperto sem o meu conhecimento
Tive que matar sem pensar em arrependimento
Com os olhos de um deus eu fazia o seu julgamento
Sujei a mão pequena cavando a cova dos pais
Considerei essa a primeira grande dor da vida
E a chuva que caia não queria parar mais
Encharcando a esperança que aos poucos se dissolvia
E eu não esquecia debaixo da chuva fria
Eu buscava alimento em todo lugar que eu ia
"Saia! Eu não tenho nada!"
Era tudo o que eu ouvia
Mesmo vendo a fartura que na mesa se estendia
Não importa a onde eu fosse isso sempre repetia
Provei do gosto amargo do desprezo nesse dia
E sem força pra andar a frente o meu corpo caia
Quando achei que era o fim, um apoio eu recebia
Então nesse dia, eu o conhecia
Era um pequeno filhote que assim como eu sofria
O dei o nome de Chibi, meu novo amigo seria
E mesmo eu não tendo nada ele sempre me seguia
O tempo então se passou e conheci Konan e Yahiko
Dois orfãos que dividiram o alimento ali comigo
Konan, Chibi, Yahiko e eu nos tornamos amigos
E juntos a gente apaga o passado que é sofrido
Mas tudo o que é bom dura pouco, a felicidade chegava ao fim
E o fogo cruzado, a luta de Hanzo, que desafiava os lendários Sannin
Kunai explosiva caia do céu, nos dava um choque de realidade
Meu amigo Chibi no canto, não me respondia
Havia morrido deixando saudade
Mas vida que segue, eu vou continuar
Deixa a bad pra lá, vamo ter que treinar
Agora estamos sob o treinamento de Jiraya
Que nos faz evoluir como Shinobis na batalha
Ele teve que partir, mas ensinou o que podia
Agora eu domino os olhos que antes não entendia
Fundamos a Akatsuki, o grupo de honra, eu sei
Pra trazer o fim da guerra ao lado deles lutei
O lider de Amegakure, Hanzo
Considerando o grupo como uma ameaça
Ao lado da Anbu, ele promete a paz, nos enganou
Superior a gente sob o uso da trapaça
Me dava a difícil escolha dizendo que pra salvar a Konan
Teria que ceifar a vida do meu líder e grande amigo
E Yahiko pra me polpar da aflição
Se jogava na kunai que eu segurava comentendo o suícidio
Não!
Fizeram eu perder meu amigo, vocês vão se ver comigo
Me controlar não consigo, no fundo eu quero isso
A paz vem através da dor
Sob os olhos de um ninja que já foi um sofredor
Sanidade eu tô sem, não perco mais ninguém
Morra pra mão de Pain, no pain no gain
A historia de um ninja que não teve muita sorte
Seis caminhos de dor, seis caminho da morte
Pain Nagato
Ninja sofredor
Conheceu a dor

Le Rap de Pain

Pain Nagato
Le ninja qui souffre
Il a connu la douleur
Laisse-moi te raconter mon histoire, me rappeler de mon passé
L'orphelin d'Amegakure n'a pas toujours été Pain Nagato
J'ai subi des pertes pendant mon enfance, j'ai grandi au milieu de la guerre
La même qui a répandu le sang innocent sur cette terre
Encore très jeune, en présence de mes parents
Assister à cette scène a changé mon cœur
Pour essayer de me protéger, le sacrifice de mon père
Ils ont été tués par Konoha, dans mon esprit, la frustration
Dominé par la fureur du moment
Le Rinnegan s'est éveillé à mon insu
J'ai dû tuer sans penser au remords
Avec les yeux d'un dieu, je faisais ton jugement
J'ai sali ma petite main en creusant la tombe de mes parents
J'ai considéré cela comme la première grande douleur de ma vie
Et la pluie qui tombait ne voulait plus s'arrêter
Noyant l'espoir qui se dissolvait peu à peu
Et je n'oubliais pas, sous la pluie froide
Je cherchais de la nourriture partout où j'allais
"Va-t'en ! Je n'ai rien !"
C'est tout ce que j'entendais
Même en voyant l'abondance qui s'étalait sur la table
Peu importe où j'allais, cela se répétait sans cesse
J'ai goûté à l'amertume du mépris ce jour-là
Et sans force pour avancer, mon corps s'est effondré
Quand j'ai cru que c'était la fin, j'ai reçu un soutien
Alors ce jour-là, je l'ai rencontré
C'était un petit chiot qui souffrait comme moi
Je l'ai appelé Chibi, il allait devenir mon nouvel ami
Et même si je n'avais rien, il me suivait toujours
Le temps a passé et j'ai rencontré Konan et Yahiko
Deux orphelins qui ont partagé leur nourriture avec moi
Konan, Chibi, Yahiko et moi sommes devenus amis
Et ensemble, nous effaçons le passé douloureux
Mais toutes les bonnes choses ont une fin, le bonheur a pris fin
Et les tirs croisés, le combat de Hanzo, qui défiait les légendaires Sannin
Les kunaïs explosifs tombaient du ciel, nous ramenant à la réalité
Mon ami Chibi dans un coin, ne répondait plus
Il était mort, laissant un vide
Mais la vie continue, je vais continuer
Oublions le chagrin, nous devons nous entraîner
Nous sommes maintenant sous l'entraînement de Jiraya
Qui nous fait évoluer en tant que shinobis au combat
Il a dû partir, mais il nous a appris ce qu'il pouvait
Maintenant je maîtrise ces yeux que je ne comprenais pas auparavant
Nous avons fondé l'Akatsuki, le groupe d'honneur, je sais
Pour mettre fin à la guerre, je me suis battu à leurs côtés
Le chef d'Amegakure, Hanzo
Considérant le groupe comme une menace
Aux côtés de l'Anbu, il a promis la paix, il nous a trompés
Il nous était supérieur en utilisant la ruse
Il m'a placé devant un choix difficile en disant que pour sauver Konan
Je devrais prendre la vie de mon chef et grand ami
Et Yahiko, pour m'épargner la souffrance
S'est jeté sur le kunaï que je tenais, se suicidant
Non !
Vous m'avez fait perdre mon ami, vous allez me le payer
Je n'arrive pas à me contrôler, au fond de moi, c'est ce que je veux
La paix vient par la douleur
À travers les yeux d'un ninja qui a autrefois souffert
J'ai perdu la raison, je ne perdrai plus personne
Meurs de la main de Pain, no pain no gain
L'histoire d'un ninja qui n'a pas eu beaucoup de chance
Six chemins de douleur, six chemins de la mort
Pain Nagato
Le ninja qui souffre
Il a connu la douleur