Daisy Fields - Keith Harkin перевод на немецкий

Daisy Fields

I met her by the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
But she meant everything to me.
Monday through wednesday week, i'd meet her anytime, anywhere
Oh, mary please remember me and i'll take you right back there
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
I met her by, the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
Oh mary please believe me
I'd pretend that i didn't care, but really bursting at the seems
Much older now, my prides not there
Oh mary please believe me
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
So life, was easier then.
No one seemed to care
We parted our ways in july of '96
But that daisy fields still there
I met her by, the daisy fields
When we were 18, i still remember how it feels
Mary meant everything, to me.

Gänseblümchenfelder

Ich traf sie bei den Gänseblümchenfeldern
Als wir 18 waren, und ich kann mich erinnern, wie es sich anfühlt
Aber sie bedeutete mir alles.
Von Montag bis Mittwoch der Woche, traf ich sie jederzeit, überall
Oh, Mary, bitte erinnere dich an mich und ich nehme dich genau dorthin zurück
Whoa whoa, süße Gänseblümchenfelder, whoa whoa whoa, whoa whoa, süße Gänseblümchenfelder
Ich traf sie bei den Gänseblümchenfeldern
Als wir 18 waren, und ich kann mich erinnern, wie es sich anfühlt
Oh Mary, bitte glaube mir
Ich tat so, als wäre es mir egal, aber platzte innerlich aus allen Nähten
Jetzt viel älter, mein Stolz ist nicht mehr da
Oh Mary, bitte glaube mir
Whoa whoa, süße Gänseblümchenfelder, whoa whoa whoa, whoa whoa, süße Gänseblümchenfelder
Also das Leben, war damals einfacher.
Niemand schien sich darum zu kümmern
Wir trennten uns im Juli '96
Aber diese Gänseblümchenfelder sind immer noch da
Ich traf sie bei den Gänseblümchenfeldern
Als wir 18 waren, ich erinnere mich immer noch, wie es sich anfühlt
Mary bedeutete mir alles.