Simple Living (A Rich Young Man) - Ricky Skaggs , Kristyn Getty перевод на русский

Simple Living (A Rich Young Man)

A RICH YOUNG MAN CAME TO ASK OF CHRIST:
"Good teacher, will you tell me,
What must I do for eternal life?
I've kept your laws completely."
"Sell all you have, give to the poor,
Then heaven's treasure shall be yours."
How hard for those who are rich on earth
To gain the wealth of heaven.

Now Jesus sat by the off'ring gate
As people brought their money:
The rich they filled the collection plate;
The widow gave a penny.
"Now she's outgiven all the rest -
Her gift was all that she possessed."
Not what you give but what you keep
Is what the King is counting.

O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp;
I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven.

Yes I'd rather lose all things of earth
To gain the things of heaven.

Простая жизнь (Богатый юноша)

Богатый юноша пришел ко Христу спросить:
"Учитель благий, скажи мне,
Что сделать мне, чтоб жизнь вечную найти?
Законы все твои я соблюдал."
"Продай всё, что имеешь, бедным раздай,
Тогда сокровища небес твоими станут."
Как трудно тем, кто богат на земле,
Достичь небесных богатств.

Сидел Иисус у входа в храм,
Где люди деньги жертвовали:
Богатые наполнили тарелку там,
Вдова же грош отдала свой.
"Она всех больше пожертвовала,
Всё, что имела, Богу отдала."
Не то, что отдаешь, а то, что бережешь,
Царь наш считает, дорогая.

О, научи меня, Господь, идти путем,
Путем простой, смиренной жизни,
Довольствоваться тем, что я имею,
И щедрым быть в даянии.
И если я цепляюсь за своё,
Вырви из рук моих скорее всё;
Я лучше потеряю всё земное,
Чтоб обрести небесное.

Да, я лучше потеряю всё земное,
Чтоб обрести небесное.