And Are You Sleeping? - Kristyn Getty перевод на немецкий

And Are You Sleeping?

And are you sleeping still my love?
The sun is on the rise
A gentle west wind lifts the leaves
And songbirds fill the skies
I closed my eyes in sorrow love
My heart as cold as stone
And thought, as darkness covered me
That I would lie alone

But you were not alone my love
Your weariness was mine
I brought a light into the dark
That you might see it shine
I closed my eyes in weariness
I closed my eyes in pain
And never thought I should be called
To open them again

I too endured the deadly cold
That chilled us to the bone
That I might warm the sepulchre
And roll away the stone

Awaken now to life my love
Arise, alive, and free
Shake off the sleep of death my love
And come away with me
And she has risen from her bed
And held her arms out wide
And touched his wounded hands and heart
And gone to be his bride

Und schläfst du noch?

Und schläfst du noch, meine Liebste?
Die Sonne geht auf
Ein sanfter Westwind hebt die Blätter
Und Singvögel erfüllen den Himmel
Ich schloss meine Augen in Trauer, Liebste
Mein Herz so kalt wie Stein
Und dachte, als Dunkelheit mich bedeckte
Dass ich alleine liegen würde

Aber du warst nicht allein, meine Liebste
Deine Müdigkeit war meine
Ich brachte ein Licht in die Dunkelheit
Damit du es scheinen sehen kannst
Ich schloss meine Augen vor Müdigkeit
Ich schloss meine Augen vor Schmerz
Und dachte nie, ich würde gerufen werden
Sie wieder zu öffnen

Auch ich ertrug die tödliche Kälte
Die uns bis auf die Knochen durchfror
Damit ich das Grab erwärmen
Und den Stein wegrollen konnte

Erwache nun zum Leben, meine Liebste
Erhebe dich, lebendig und frei
Schüttle den Schlaf des Todes ab, meine Liebste
Und komm mit mir
Und sie ist von ihrem Bett aufgestanden
Und hat ihre Arme weit ausgebreitet
Und berührte seine verwundeten Hände und sein Herz
Und ist gegangen, um seine Braut zu sein