Before You I Kneel (A Worker's Prayer) - Kristyn Getty перевод на немецкий

Before You I Kneel (A Worker's Prayer)

Before You I kneel, my Master and Maker
To offer the work of my hands.
For this is the day You've given You're servant;
I will rejoice and be glad
For the strength I have to live and breathe;
For each skill Your grace has given me;
For the needs and opportunities
That will glorify You great Name.

Before You I kneel and ask for Your goodness
To cover the work of my hands.
For patience and peace to shape all my labor,
Your grace for thorns in my path.
Flow within me like a living stream,
Wear away the stones of pride and greed
'till Your ways are dwelling deep in me
And a harvest of life is grown.

Before You we kneel, Our Master and Maker;
Establish the work of our hands.
And order our steps to seek first Your kingdom
In every small and great task.
May we live the gospel of Your grace,
Serve Your purpose in our fleeting days,
Then our lives will bring eternal praise
And all glory to Your Name.

Vor Dir Knie Ich Nieder (Das Gebet Eines Arbeiters)

Vor Dir knie ich nieder, mein Meister und Schöpfer,
Um Dir das Werk meiner Hände darzubringen.
Denn dies ist der Tag, den Du Deinem Diener gegeben hast;
Ich will mich freuen und frohlocken,
Für die Kraft, die ich zum Leben und Atmen habe;
Für jede Fähigkeit, die Deine Gnade mir gegeben hat;
Für die Bedürfnisse und Gelegenheiten,
Die Deinen großen Namen verherrlichen werden.

Vor Dir knie ich nieder und bitte um Deine Güte,
Um das Werk meiner Hände zu bedecken.
Um Geduld und Frieden, um all meine Arbeit zu formen,
Deine Gnade für Dornen auf meinem Weg.
Fließe in mir wie ein lebendiger Strom,
Spüle die Steine des Stolzes und der Gier fort,
Bis Deine Wege tief in mir wohnen
Und eine Ernte des Lebens gewachsen ist.

Vor Dir knien wir nieder, unser Meister und Schöpfer;
Festige das Werk unserer Hände.
Und lenke unsere Schritte, zuerst Dein Reich zu suchen,
In jeder kleinen und großen Aufgabe.
Mögen wir das Evangelium Deiner Gnade leben,
Deinem Zweck in unseren flüchtigen Tagen dienen,
Dann werden unsere Leben ewiges Lob bringen
Und alle Ehre Deinem Namen.