Текст и перевод песни Keith & Kristyn Getty - Evensong

Evensong

Now as I lay me down to sleep
I pray, Thee Lord, my soul to keep
Oh, guide me in Thy tender care
Thy presence calm my every fear

Now as I lay me down to rest
My wrongful heart I do confess
Oh, Saviour cleanse me from the sin
Bring peace with Thee
And peace with man

Now as my children gently sleep
May love and beauty fill their dreams
I pray they seek Thy path at rest
And on Thy promise lay their heads

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
By Thy grace to rise again

Now turn our hearts toward Thy way
Help those in doubt, in loss, in pain
Oh Lord, have mercey on this world
Thy song of hope be ever heard

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
By Thy grace to rise again
By Thy grace to rise again

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen

Le chant du soir

Maintenant que je me couche pour dormir
Je te prie, Seigneur, de garder mon âme
Oh, guide-moi dans tes tendres soins
Ta présence apaise toutes mes peurs

Maintenant que je me couche pour me reposer
Je confesse mon cœur coupable
Oh, Sauveur, purifie-moi du péché
Apporte la paix avec toi
Et la paix avec l'homme

Maintenant que mes enfants dorment paisiblement
Que l'amour et la beauté remplissent leurs rêves
Je prie qu'ils recherchent ton chemin au repos
Et qu'ils reposent sur ta promesse

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Par ta grâce pour renaître

Maintenant, tourne nos cœurs vers ta voie
Aide ceux qui doutent, qui sont perdus, qui souffrent
Oh Seigneur, aie pitié de ce monde
Que ton chant d'espoir soit toujours entendu

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Par ta grâce pour renaître
Par ta grâce pour renaître

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen