Holy Spirit (With Gabriel's Oboe) - Kristyn Getty перевод на немецкий

Holy Spirit (With Gabriel's Oboe)

Holy Spirit, living Breath of God,
Breathe new life into my willing soul.
Bring the presence of the risen Lord
To renew my heart and make me whole.
Cause Your Word to come alive in me;
Give me faith for what I cannot see;
Give me passion for Your purity.
Holy Spirit, breathe new life in me.

Holy Spirit, come abide within;
May Your joy be seen in all I do—
Love enough to cover ev'ry sin
In each thought and deed and attitude,
Kindness to the greatest and the least,
Gentleness that sows the path of peace.
Turn my striving into works of grace.
Breath of God, show Christ in all I do.

Holy Spirit, from creation's birth,
Giving life to all that God has made,
Show Your power once again on earth;
Cause Your church to hunger for Your ways.
Let the fragrance of our prayers arise.
Lead us on the road of sacrifice
That in unity the face of Christ
Will be clear for all the world to see.

Holy Spirit, Living Breath of God

Heiliger Geist (Mit Gabriels Oboe)

Heiliger Geist, lebendiger Atem Gottes,
Hauche neues Leben in meine willige Seele.
Bring die Gegenwart des auferstandenen Herrn,
Um mein Herz zu erneuern und mich ganz zu machen.
Lass Dein Wort in mir lebendig werden;
Gib mir Glauben für das, was ich nicht sehen kann;
Gib mir Leidenschaft für Deine Reinheit.
Heiliger Geist, hauche neues Leben in mich.

Heiliger Geist, komm und wohne in mir;
Möge Deine Freude in allem, was ich tue, sichtbar sein—
Liebe, die ausreicht, um jede Sünde zu bedecken,
In jedem Gedanken, jeder Tat und jeder Haltung,
Güte zu den Größten und den Geringsten,
Sanftmut, die den Weg des Friedens sät.
Verwandle mein Streben in Werke der Gnade.
Atem Gottes, zeige Christus in allem, was ich tue.

Heiliger Geist, seit der Geburt der Schöpfung,
Der allem Leben gibt, was Gott geschaffen hat,
Zeige Deine Macht erneut auf Erden;
Bewirke, dass Deine Kirche nach Deinen Wegen hungert.
Lass den Duft unserer Gebete aufsteigen.
Führe uns auf dem Weg der Aufopferung,
Dass in Einheit das Antlitz Christi
Für alle Welt klar sichtbar sein wird.

Heiliger Geist, Lebendiger Atem Gottes