Текст и перевод песни Keith & Kristyn Getty - Holy Spirit (With Gabriel's Oboe)

Holy Spirit (With Gabriel's Oboe)

Holy Spirit, living Breath of God,
Breathe new life into my willing soul.
Bring the presence of the risen Lord
To renew my heart and make me whole.
Cause Your Word to come alive in me;
Give me faith for what I cannot see;
Give me passion for Your purity.
Holy Spirit, breathe new life in me.

Holy Spirit, come abide within;
May Your joy be seen in all I do—
Love enough to cover ev'ry sin
In each thought and deed and attitude,
Kindness to the greatest and the least,
Gentleness that sows the path of peace.
Turn my striving into works of grace.
Breath of God, show Christ in all I do.

Holy Spirit, from creation's birth,
Giving life to all that God has made,
Show Your power once again on earth;
Cause Your church to hunger for Your ways.
Let the fragrance of our prayers arise.
Lead us on the road of sacrifice
That in unity the face of Christ
Will be clear for all the world to see.

Holy Spirit, Living Breath of God

Esprit Saint (Avec l'Oboe de Gabriel)

Esprit Saint, Souffle vivant de Dieu,
Insuffle une nouvelle vie dans mon âme désireuse.
Apporte la présence du Seigneur ressuscité
Pour renouveler mon cœur et me rendre entier.
Fais que ta parole prenne vie en moi ;
Donne-moi la foi pour ce que je ne peux pas voir ;
Donne-moi la passion pour ta pureté.
Esprit Saint, souffle une nouvelle vie en moi.

Esprit Saint, viens habiter en moi ;
Que ta joie se voie dans tout ce que je fais —
Assez d'amour pour couvrir chaque péché
Dans chaque pensée, chaque acte et chaque attitude,
Générosité envers le plus grand et le plus petit,
Douceur qui sème le chemin de la paix.
Transforme mes efforts en œuvres de grâce.
Souffle de Dieu, montre le Christ dans tout ce que je fais.

Esprit Saint, depuis la naissance de la création,
Donnant la vie à tout ce que Dieu a fait,
Montre ta puissance une fois de plus sur terre ;
Fais que ton Église ait faim de tes voies.
Que le parfum de nos prières s'élève.
Conduis-nous sur le chemin du sacrifice
Afin qu'en unité le visage du Christ
Soit clair pour que le monde entier le voie.

Esprit Saint, Souffle vivant de Dieu