Hush-a-by (Come Unto Me And Rest) - Kristyn Getty перевод на немецкий

Hush-a-by (Come Unto Me And Rest)

I heard the voice of Jesus say
"Come unto Me and rest"
"Lay down, O weary one, lay down"
"Thy head upon my breast"
I came to Jesus as I was
So weary, worn and sad
I found in Him a resting place
And He has made me glad

Hush-a-by baby
Oh ever so dear
Hush-a-by baby
I'll carry you near
Hush-a-by baby
God sees all our tears
And keeps our bottles of tears

Hush-a-by baby
These cries in the night
Never are lost
In the mist of time
Hush-a-by baby
All things will be right
He'll wipe away all our tears

Hush-a-by baby
As winter winds blow
Hush-a-by baby
Lean in from the cold
Hush-a-by baby
There's warmth for your soul
A blanket for your soul

Hush-a-by baby
These whispers will soothe
Your heart like a deer
That darts through the woods
Hush-a-by baby
There's one who is good
The oak of peace for your heart
The oak of peace for your heart

(Ooh) hush-a-by, hush-a-by
(Ooh) hush-a-by
(Ooh) hush-a-by, hush-a-by
(Ooh) hush-a-by

Hush-a-by baby
There's no need to fret
Hush-a-by baby
Though dawn is not yet
Hush-a-by baby
The child on her chest
A mother cannot forget

Hush-a-by baby
So much we can't see
May fear flee
The way that we both may sleep
Hush-a-by baby
The Lord surely keeps
Mother and child in his arms

He keeps us both in his arms

Still, mein Kind (Komm zu mir und ruhe)

Ich hörte die Stimme Jesu sagen
"Komm zu mir und ruhe"
"Leg dich nieder, o du Müder, leg dich nieder"
"Dein Haupt an meine Brust"
Ich kam zu Jesus, wie ich war
So müde, erschöpft und traurig
Ich fand in Ihm einen Ruheplatz
Und Er hat mich froh gemacht

Still, mein Baby,
Ach, so lieb und wert,
Still, mein Baby,
Ich trag dich ganz nah,
Still, mein Baby,
Gott sieht all unsere Tränen,
Und bewahrt unsere Tränenflaschen auf.

Still, mein Baby,
Diese Schreie in der Nacht
Gehen niemals verloren
Im Nebel der Zeit,
Still, mein Baby,
Alles wird gut,
Er wird all unsere Tränen abwischen.

Still, mein Baby,
Wenn die Winterwinde wehen,
Still, mein Baby,
Kuschel dich an vor der Kälte,
Still, mein Baby,
Es gibt Wärme für deine Seele,
Eine Decke für deine Seele.

Still, mein Baby,
Dieses Flüstern wird beruhigen
Dein Herz wie ein Reh,
Das durch die Wälder huscht,
Still, mein Baby,
Es gibt Einen, der gut ist,
Die Eiche des Friedens für dein Herz,
Die Eiche des Friedens für dein Herz.

(Ooh) Still, Still,
(Ooh) Still,
(Ooh) Still, Still,
(Ooh) Still.

Still, mein Baby,
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Still, mein Baby,
Auch wenn die Morgendämmerung noch nicht da ist,
Still, mein Baby,
Das Kind an ihrer Brust,
Eine Mutter kann es nicht vergessen.

Still, mein Baby,
So vieles, was wir nicht sehen können,
Möge die Furcht fliehen,
So dass wir beide schlafen können,
Still, mein Baby,
Der Herr wacht gewiss,
Über Mutter und Kind in seinen Armen.

Er hält uns beide in seinen Armen.