Текст и перевод песни Keith & Kristyn Getty - Hush-a-by (Come Unto Me And Rest)

Hush-a-by (Come Unto Me And Rest)

I heard the voice of Jesus say
"Come unto Me and rest"
"Lay down, O weary one, lay down"
"Thy head upon my breast"
I came to Jesus as I was
So weary, worn and sad
I found in Him a resting place
And He has made me glad

Hush-a-by baby
Oh ever so dear
Hush-a-by baby
I'll carry you near
Hush-a-by baby
God sees all our tears
And keeps our bottles of tears

Hush-a-by baby
These cries in the night
Never are lost
In the mist of time
Hush-a-by baby
All things will be right
He'll wipe away all our tears

Hush-a-by baby
As winter winds blow
Hush-a-by baby
Lean in from the cold
Hush-a-by baby
There's warmth for your soul
A blanket for your soul

Hush-a-by baby
These whispers will soothe
Your heart like a deer
That darts through the woods
Hush-a-by baby
There's one who is good
The oak of peace for your heart
The oak of peace for your heart

(Ooh) hush-a-by, hush-a-by
(Ooh) hush-a-by
(Ooh) hush-a-by, hush-a-by
(Ooh) hush-a-by

Hush-a-by baby
There's no need to fret
Hush-a-by baby
Though dawn is not yet
Hush-a-by baby
The child on her chest
A mother cannot forget

Hush-a-by baby
So much we can't see
May fear flee
The way that we both may sleep
Hush-a-by baby
The Lord surely keeps
Mother and child in his arms

He keeps us both in his arms

Berceuse (Viens à moi et repose-toi)

J'ai entendu la voix de Jésus dire
"Viens à moi et repose-toi"
"Repose-toi, ô fatigué, repose-toi"
"Ta tête sur mon sein"
Je suis venue à Jésus comme j'étais
Si fatiguée, usée et triste
J'ai trouvé en lui un lieu de repos
Et il m'a rendue heureuse

Berce-toi, mon bébé
Oh, tellement cher
Berce-toi, mon bébé
Je te porterai près de moi
Berce-toi, mon bébé
Dieu voit toutes nos larmes
Et garde nos flacons de larmes

Berce-toi, mon bébé
Ces pleurs dans la nuit
Ne sont jamais perdus
Dans la brume du temps
Berce-toi, mon bébé
Tout ira bien
Il essuiera toutes nos larmes

Berce-toi, mon bébé
Alors que les vents d'hiver soufflent
Berce-toi, mon bébé
Penche-toi hors du froid
Berce-toi, mon bébé
Il y a de la chaleur pour ton âme
Une couverture pour ton âme

Berce-toi, mon bébé
Ces murmures vont apaiser
Ton cœur comme un cerf
Qui file à travers les bois
Berce-toi, mon bébé
Il y a quelqu'un de bien
Le chêne de la paix pour ton cœur
Le chêne de la paix pour ton cœur

(Ooh) berce-toi, berce-toi
(Ooh) berce-toi
(Ooh) berce-toi, berce-toi
(Ooh) berce-toi

Berce-toi, mon bébé
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter
Berce-toi, mon bébé
Bien que l'aube n'est pas encore là
Berce-toi, mon bébé
L'enfant sur sa poitrine
Une mère ne peut pas oublier

Berce-toi, mon bébé
Tant de choses que nous ne pouvons pas voir
Que la peur s'enfuie
De la façon dont nous pouvons tous les deux dormir
Berce-toi, mon bébé
Le Seigneur garde sûrement
La mère et l'enfant dans ses bras

Il nous garde tous les deux dans ses bras