Текст и перевод песни Keith & Kristyn Getty - O Church Arise (Live At the Gospel Coalition/2013)

O Church Arise (Live At the Gospel Coalition/2013)

O church, arise and put your armor on;
Hear the call of Christ our captain;
For now the weak can say that they are strong
In the strength that God has given.
With shield of faith and belt of truth
We'll stand against the devil's lies;
An army bold whose battle cry is "Love!"
Reaching out to those in darkness.

Our call to war, to love the captive soul,
But to rage against the captor;
And with the sword that makes the wounded whole
We will fight with faith and valor.
When faced with trials on ev'ry side,
We know the outcome is secure,
And Christ will have the prize for which He died—
An inheritance of nations.

Come, see the cross where love and mercy meet,
As the Son of God is stricken;
Then see His foes lie crushed beneath His feet,
For the Conqueror has risen!
And as the stone is rolled away,
And Christ emerges from the grave,
This vict'ry march continues till the day
Ev'ry eye and heart shall see Him.

So Spirit, come, put strength in ev'ry stride,
Give grace for ev'ry hurdle,
That we may run with faith to win the prize
Of a servant good and faithful.
As saints of old still line the way,
Retelling triumphs of His grace,
We hear their calls and hunger for the day
When, with Christ, we stand in glory.

O Église, lève-toi (Live At the Gospel Coalition / 2013)

O Église, lève-toi et enfile ton armure ;
Entends l'appel de Christ, notre capitaine ;
Car désormais les faibles peuvent dire qu'ils sont forts
Dans la force que Dieu a donnée.
Avec le bouclier de la foi et la ceinture de la vérité
Nous nous tiendrons contre les mensonges du diable ;
Une armée courageuse dont le cri de guerre est "Amour !"
Tendant la main à ceux qui sont dans les ténèbres.

Notre appel à la guerre, aimer l'âme captive,
Mais se fâcher contre le ravisseur ;
Et avec l'épée qui rend les blessés entiers
Nous combattrons avec foi et courage.
Face aux épreuves de tous côtés,
Nous savons que le résultat est certain,
Et Christ aura le prix pour lequel il est mort -
Un héritage de nations.

Viens, vois la croix où l'amour et la miséricorde se rencontrent,
Alors que le Fils de Dieu est frappé ;
Puis vois ses ennemis écrasés sous ses pieds,
Car le Conquérant est ressuscité !
Et comme la pierre est roulée,
Et Christ émerge du tombeau,
Cette marche victorieuse continue jusqu'au jour
Tous les yeux et tous les cœurs le verront.

Alors, Esprit, viens, mets de la force dans chaque pas,
Donne la grâce pour chaque obstacle,
Afin que nous puissions courir avec foi pour remporter le prix
D'un serviteur bon et fidèle.
Comme les saints d'autrefois bordent encore le chemin,
Récitant les triomphes de sa grâce,
Nous entendons leurs appels et avons faim du jour
Où, avec Christ, nous nous tiendrons dans la gloire.