Текст и перевод песни Keith & Kristyn Getty - Simple Living (A Rich Young Man)

Simple Living (A Rich Young Man)

A rich young man came to ask of Christ
"Good teacher, will you tell me
What must I do for eternal life?
I've kept your laws completely."
"Sell all you have, give to the poor,
Then heaven's treasure shall be yours."
How hard for those who are rich on earth
To gain the wealth of heaven.

Now Jesus sat by the off'ring gate
As people brought their money:
The rich they filled the collection plate;
The widow gave a penny.
"Now she's outgiven all the rest -
Her gift was all that she possessed."

Not what you give but what you keep

Is what the King is counting.

O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp
I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven

O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp
I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven
Yes I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven

Vie Simple (Un Jeune Homme Riche)

Un jeune homme riche est venu demander à Christ
"Bon maître, peux-tu me dire
Ce que je dois faire pour avoir la vie éternelle?
J'ai respecté toutes tes lois."
"Vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres,
Alors le trésor du ciel sera tien."
Comme c'est difficile pour ceux qui sont riches sur terre
D'acquérir la richesse du ciel.

Maintenant, Jésus s'est assis près de la porte des offrandes
Alors que les gens apportaient leur argent :
Les riches ont rempli la corbeille de dons ;
La veuve a donné un sou.
"Maintenant, elle a donné plus que tous les autres -
Son don était tout ce qu'elle possédait."

Ce n'est pas ce que tu donnes, mais ce que tu gardes

Que le Roi compte.

Oh, enseigne-moi, Seigneur, à marcher sur ce chemin,
Le chemin de la vie simple ;
Être content de ce que je possède
Et généreux en donnant.
Et quand je m'accroche à ce que j'ai
S'il te plaît, arrache-le rapidement de ma main
Je préférerais perdre toutes les choses de la terre
Pour gagner les choses du ciel

Oh, enseigne-moi, Seigneur, à marcher sur ce chemin,
Le chemin de la vie simple ;
Être content de ce que je possède
Et généreux en donnant.
Et quand je m'accroche à ce que j'ai
S'il te plaît, arrache-le rapidement de ma main
Je préférerais perdre toutes les choses de la terre
Pour gagner les choses du ciel
Oui, je préférerais perdre toutes les choses de la terre
Pour gagner les choses du ciel