Life On the Street - Keith Murray перевод на немецкий

Life On the Street

Mass hysteria, illusion, widespread across the world
Riots are reported in London and the United Nations
Is calling for an emergency meeting

Ayo back in the day I sold hand to hand crack
Escapin' jail all day to get my money back
Starving' so bad that my stomach touched my back
Anywhere that I went yo I didn't know how to act

Oh, his chain is phat, fuck that, snatch that, flash the gat
When really all I wanted to do was rap, one two y'all
I've been preparing for this moment for years so step back
Cla clack take that, catch a heart attack

I am the illest MC on the streets today
But fans say wack rappers shouldn't come my way
But I say I destroy crews like an AK
Well okay, please explain why you talk this way

'Cause you can sell a million records and be wack, word up
You can have mad skills and don't sell jack
It got my brain racin', heart pacin', fightin' incarceration
On the internet in front of the whole nation

In front of the judge with a grudge and no budge
And no love, that's how it is when you a thug
If push comes to shove I rise above
And stay dedicated to rap like ghetto love

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

Me and my peeps on the creep, deep like sleep
Hip in heat in the seat of the jeep
The more I try to get out, the more I realize I can't
So I roll with the beat and sing the war chant

The power and the struggle in the concrete jungle
And the troubles in the rubbles of the brothers on the bubble
And yeah I heard your story, you fuckin' niggas bore me
On how you goin' out in the blaze of glory

You ask Joe, you sad as John Doe
You can fool some heads but the real niggas know, word up
Niggas try to get on the mic with no skills
I got one question for you, how that shit feel?

You feel you keepin' it real but you fake as a three dollar bill
My grandmother got more skill
My man A+ put the bug in my ear
But don't make me open that door and have to go there
Because

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

Truthfully, I went from havin' nothing to eat, to eatin' a feast
I went from chillin' on the streets to livin' in phat suites
I went from a twenty four hour a day crime wave
To workin' in the studio with E gettin' paid

And it ain't no mystery people know the history behind me
And if you don't ask somebody on the street
But Murray never worry, the girls love me very
Make a hit record quick fast in a hurry

Total captivation, domination with conversation
That'll be talked about by the younger generation
Remedial MCs always implement violence
That's because they ain't got no talent

So I suggest you rest and learn about the heart in your chest
Nevertheless, fuck who's bein' the best
More small rappers unite for world peace, word up
And take back our streets, yo

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

Leben auf der Straße

Massenhysterie, Illusionen, weltweit verbreitet
Unruhen werden in London und den Vereinten Nationen gemeldet
Die ein Notfalltreffen einberufen

Früher verkaufte ich Crack von Hand zu Hand
Entkam täglich dem Gefängnis, um mein Geld zurückzuholen
Hungernd bis mein Magen den Rücken berührte
Wo immer ich hinging, wusste ich nicht wie ich mich verhalten sollte

Seine Kette ist fett, hol sie dir, zeig die Waffe
Dabei wollte ich nur rappen, eins zwei ihr alle
Ich bereitete mich Jahre darauf vor, also tritt zurück
Klack klack nimm das, krieg einen Herzinfarkt

Ich bin der krasseste MC auf den Straßen heute
Doch Fans sagen lahme Rapper sollen mir nicht begegnen
Ich vernichte Crews wie eine AK
Nun gut, erklär warum du so redest

Weil du Millionen verkaufen und trotzdem lahm sein kannst
Könntest Skills haben und nichts verkaufen
Lässt mein Hirn rasen, Herz pochen, kämpf gegen Inhaftierung
Vor der ganzen Nation im Internet

Vor dem Richter mit Groll ohne Nachgiebigkeit
Und ohne Liebe, so ist's als Gangster
Wenn's hart auf hart kommt, steige ich drüber
Und bleibe dem Rap hingegeben wie Ghettoliebe

Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst
Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst, oh

Ich und meine Leute auf Tour, tief wie Schlaf
Hüfte in Hitze im Sitz des Jeeps
Je mehr ich raus will, je klarer wird's: unmöglich
Also rolle ich mit dem Beat und singe den Kriegsgesang

Die Macht und der Kampf im Beton-Dschungel
Und die Probleme in den Trümmern der Brüder auf der Kippe
Ja, ich hörte deine Story, ihr langweilt mich
Mit eurem Ende im Glorienschein

Frag Joe, du traurig wie John Doe
Kannst einige täuschen, doch Echte wissen's
Leute wollen ohne Skills ans Mikro
Eine Frage: Wie fühlt sich das an?

Du denkst du bist echt? Fake wie ein Dreidollarschein
Meine Oma hat mehr Skill
Mein Mann A+ flüsterte mir was ein
Doch zwing mich nicht die Tür aufzumachen
Denn

Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst
Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst, oh

Ehrlich hungerte ich früher, jetzt fress' ich Festmahl
Vom Straßenleben zum Leben in fetten Suiten
Von 24-Stunden-Kriminalitätswelle
Zum Studiojob bei E, werd' bezahlt

Kein Geheimnis, Leute kennen meine Geschichte
Frag wen auf der Straße wenn nicht
Doch Murray sorgt nie, Mädchen lieben mich sehr
Mach einen Hit schnell wie der Wind

Totale Faszination, Dominanz durch Konversation
Über die die nächste Generation reden wird
Minderwertige MCs greifen stets zu Gewalt
Weil sie kein Talent haben

Also ruh dich und lern dein Herz kennen
Trotzdem, scheiß auf den Besten
Kleine Rapper vereint für Weltfrieden
Und holt uns unsere Straßen zurück

Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst
Oh, Straßenleben, tausend Rollen zu spielen
Straßenleben, bis du dein Leben verspielst, oh