Текст и перевод песни Keith Murray - Life On the Street

Life On the Street

Mass hysteria, illusion, widespread across the world
Riots are reported in London and the United Nations
Is calling for an emergency meeting

Ayo back in the day I sold hand to hand crack
Escapin' jail all day to get my money back
Starving' so bad that my stomach touched my back
Anywhere that I went yo I didn't know how to act

Oh, his chain is phat, fuck that, snatch that, flash the gat
When really all I wanted to do was rap, one two y'all
I've been preparing for this moment for years so step back
Cla clack take that, catch a heart attack

I am the illest MC on the streets today
But fans say wack rappers shouldn't come my way
But I say I destroy crews like an AK
Well okay, please explain why you talk this way

'Cause you can sell a million records and be wack, word up
You can have mad skills and don't sell jack
It got my brain racin', heart pacin', fightin' incarceration
On the internet in front of the whole nation

In front of the judge with a grudge and no budge
And no love, that's how it is when you a thug
If push comes to shove I rise above
And stay dedicated to rap like ghetto love

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

Me and my peeps on the creep, deep like sleep
Hip in heat in the seat of the jeep
The more I try to get out, the more I realize I can't
So I roll with the beat and sing the war chant

The power and the struggle in the concrete jungle
And the troubles in the rubbles of the brothers on the bubble
And yeah I heard your story, you fuckin' niggas bore me
On how you goin' out in the blaze of glory

You ask Joe, you sad as John Doe
You can fool some heads but the real niggas know, word up
Niggas try to get on the mic with no skills
I got one question for you, how that shit feel?

You feel you keepin' it real but you fake as a three dollar bill
My grandmother got more skill
My man A+ put the bug in my ear
But don't make me open that door and have to go there
Because

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

Truthfully, I went from havin' nothing to eat, to eatin' a feast
I went from chillin' on the streets to livin' in phat suites
I went from a twenty four hour a day crime wave
To workin' in the studio with E gettin' paid

And it ain't no mystery people know the history behind me
And if you don't ask somebody on the street
But Murray never worry, the girls love me very
Make a hit record quick fast in a hurry

Total captivation, domination with conversation
That'll be talked about by the younger generation
Remedial MCs always implement violence
That's because they ain't got no talent

So I suggest you rest and learn about the heart in your chest
Nevertheless, fuck who's bein' the best
More small rappers unite for world peace, word up
And take back our streets, yo

Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away
Oh, street life, there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away, oh

La vie dans la rue

Hystérie collective, illusion, répandue à travers le monde
Des émeutes sont signalées à Londres et les Nations Unies
Demandent une réunion d'urgence

Eh bien, autrefois, je vendais du crack en bas de chez moi
J'échappais à la prison toute la journée pour récupérer mon argent
J'avais tellement faim que mon ventre touchait mon dos
Où que j'aille, je ne savais pas comment me comporter

Oh, sa chaîne est lourde, on s'en fout, arrache-la, fais parler le flingue
Alors qu'en réalité, tout ce que je voulais faire, c'était rapper, un deux vous savez
Je me prépare pour ce moment depuis des années, alors reculez
Clac clac prends ça, fais une crise cardiaque

Je suis le MC le plus malade dans la rue aujourd'hui
Mais les fans disent que les rappeurs nuls ne devraient pas croiser mon chemin
Mais je dis que je détruis les équipes comme une AK
Eh bien d'accord, explique-moi pourquoi tu parles comme ça

Parce que tu peux vendre un million de disques et être nul, tu vois
Tu peux avoir des compétences de fou et ne rien vendre du tout
Ça fait tourner mon cerveau, mon cœur bat la chamade, je combats l'incarcération
Sur Internet devant toute la nation

Devant le juge avec une dent contre moi et aucune pitié
Et aucun amour, c'est comme ça quand tu es un voyou
Si les choses se corsent, je prends le dessus
Et je reste dévoué au rap comme l'amour du ghetto

Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie
Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie, oh

Moi et mes potes, on se faufile, discrets comme le sommeil
Branchés, en sueur sur le siège de la jeep
Plus j'essaie de m'en sortir, plus je réalise que je ne peux pas
Alors je suis le rythme et je chante le chant de guerre

Le pouvoir et la lutte dans la jungle de béton
Et les problèmes dans les décombres des frères sur la sellette
Et oui, j'ai entendu ton histoire, vous m'ennuyez, bande de connards
Sur la façon dont tu vas mourir dans un brasier de gloire

Demande à Joe, tu es triste comme John Doe
Tu peux tromper certaines têtes, mais les vrais savent, tu vois
Des mecs essaient de prendre le micro sans aucune compétence
J'ai une question pour toi, qu'est-ce que ça fait ?

Tu as l'impression d'être vrai, mais tu es faux comme un billet de trois dollars
Ma grand-mère a plus de talent
Mon pote A+ m'a mis la puce à l'oreille
Mais ne me fais pas ouvrir cette porte et avoir à y aller
Parce que

Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie
Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie, oh

Honnêtement, je suis passé de rien à manger à des festins
Je suis passé de traîner dans la rue à vivre dans des suites de luxe
Je suis passé d'une vague de crimes 24 heures sur 24
À travailler en studio avec E et être payé

Et ce n'est pas un mystère, les gens connaissent mon histoire
Et si tu ne sais pas, demande à quelqu'un dans la rue
Mais Murray ne s'inquiète jamais, les filles m'aiment beaucoup
Faire un disque à succès rapidement, en un rien de temps

Captivation totale, domination avec des paroles
Dont la jeune génération parlera
Les MC de seconde zone ont toujours recours à la violence
C'est parce qu'ils n'ont aucun talent

Alors je te suggère de te reposer et d'apprendre à connaître le cœur que tu as dans la poitrine
Néanmoins, on s'en fout de qui est le meilleur
Que les petits rappeurs s'unissent pour la paix dans le monde, tu vois
Et reprenons nos rues, yo

Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie
Oh, la vie dans la rue, il y a mille rôles à jouer
La vie dans la rue, jusqu'à ce que tu joues ta vie, oh