Are You Into Me? - Live & Reworked - Keith Porteous перевод на немецкий

Are You Into Me? - Live & Reworked

You're in a robe with slippers on your feet
And I'm outside dancin' on your street
I need you to fall for me
I fear that won't come to be

You make me feel like a creep
It's true I can't get any sleep
From afar I can see
You're a little into me

I heard about you kissin' some guy
And how I wish that was a lie
I still want you to be mine
And for our brains to intertwine

You make me feel like a creep
It's true I can't get any sleep
From afar I can see
You're a little into me

You make me feel like a creep
It's true I can't get any sleep
From afar I can see
You're a little into me

You gave a hug but ran away
And the way you glanced at my face
Later you came back to say
That you were down for a date
So are you into me?

Now everyone thinks I'm a creep
They make sure I don't get any sleep
From afar I can see
That you're not really into me

Bist du auf mich stehst? - Live & Überarbeitet

Du bist im Bademantel mit Hausschuhen an den Füßen
Und ich tanze draußen auf deiner Straße
Ich brauche dich, dass du dich in mich verliebst
Ich fürchte, das wird nicht geschehen

Du gibst mir das Gefühl, ein Widerling zu sein
Es ist wahr, ich kann nicht schlafen
Aus der Ferne kann ich sehen
Du stehst ein bisschen auf mich

Ich habe gehört, wie du einen Typen geküsst hast
Und wie ich wünschte, das wäre eine Lüge
Ich will immer noch, dass du mein bist
Und dass unsere Gehirne sich verflechten

Du gibst mir das Gefühl, ein Widerling zu sein
Es ist wahr, ich kann nicht schlafen
Aus der Ferne kann ich sehen
Du stehst ein bisschen auf mich

Du gibst mir das Gefühl, ein Widerling zu sein
Es ist wahr, ich kann nicht schlafen
Aus der Ferne kann ich sehen
Du stehst ein bisschen auf mich

Du hast mich umarmt, bist aber weggelaufen
Und die Art, wie du mein Gesicht angeschaut hast
Später kamst du zurück, um zu sagen
Dass du bereit für ein Date wärst
Also, stehst du auf mich?

Jetzt halten mich alle für einen Widerling
Sie sorgen dafür, dass ich keinen Schlaf bekomme
Aus der Ferne kann ich sehen
Dass du nicht wirklich auf mich stehst