Текст и перевод песни Keith Richards - Make No Mistake

Make No Mistake

Make no mistake about it
Things ain't what they seem
I'm gonna scream and shout it
This is just a dream

A simple conversation
Every now and then
A touchy situation
Fascinates a man

What shall I do, if I should see you
And have to pretend that we have never met

Its not a cheap sensation
When you touch me with your hand
A little complication
Can hypnotize a man

How we gonna hide it
This thing with you and me yeah
Everyone can tell by now
I just can't lie you see

What shall I say to hide it, to hide it baby
No words can convey your lips melting into mine

No mistake, no mistake
Make no mistake, make no mistake about it
Make no mistake, c'mon make no mistake, make no mistake
About it
I'm gonna make you mine, no need to talk it over, we're
Running out of time

I've made up my mind about you
I know in my heart that you have the same point of view

Make no mistake, this is it
Make no mistake, make no mistake

It's not we don't have the time
Make no mistake
Not in the right place
Make no mistake, make no mistake
Ooh come on baby, make no mistake
No mistake
I'm talking to ya baby
Make no mistake

Pas de doute

Ne te trompe pas
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Je vais crier et le hurler
Ce n'est qu'un rêve

Une simple conversation
De temps en temps
Une situation délicate
Fascine un homme

Que dois-je faire, si je te vois
Et dois faire semblant que nous ne nous sommes jamais rencontrés

Ce n'est pas une sensation bon marché
Quand tu me touches de ta main
Une petite complication
Peut hypnotiser un homme

Comment allons-nous le cacher
Ce truc entre toi et moi, ouais
Tout le monde peut le dire maintenant
Je ne peux pas mentir, tu vois

Que dois-je dire pour le cacher, pour le cacher, ma chérie
Aucun mot ne peut exprimer tes lèvres fondant sur les miennes

Pas de doute, pas de doute
Pas de doute, pas de doute là-dessus
Pas de doute, allez, pas de doute, pas de doute
Là-dessus
Je vais te faire mienne, pas besoin d'en parler, nous sommes
À court de temps

J'ai pris ma décision pour toi
Je sais dans mon cœur que tu as le même point de vue

Pas de doute, c'est ça
Pas de doute, pas de doute

Ce n'est pas que nous n'avons pas le temps
Pas de doute
Pas au bon endroit
Pas de doute, pas de doute
Ooh allez, ma chérie, pas de doute
Pas de doute
Je te parle, ma chérie
Pas de doute