Текст и перевод песни Keith Richards - Sleep Tonight

Sleep Tonight

You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
Honey, just warn your friends
You better get some sleep tonight

You always watch the sun go down
The same old shadows crawl over town
Those thoughts of you it shivvers me
The moon grows cold in memory

Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
You better get some sleep tonight

I wish you baby, all the best
If you turn out like all the rest
This darkness baby, it's chilling me
Stars store down in sympathy

Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
Baby you better get some sleep tonight

You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
Warn all your friends
You better keep them out of sight
You better get some sleep tonight

They robbed you of your dignity
They even steal your heart from me
It ain't revenge, you understand
Baby I just want to know who dealth this hand

Baby, ah that's alright
Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
Baby you better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight

Спи спокойно этой ночью

Лучше тебе поспать этой ночью,
Лучше тебе поспать этой ночью,
Дорогая, предупреди своих друзей,
Лучше тебе поспать этой ночью.

Ты всегда смотришь, как солнце садится,
Те же старые тени ползут по городу.
Эти мысли о тебе - они бросают меня в дрожь,
Луна холодеет в воспоминаниях.

Детка, лучше тебе поспать этой ночью,
Всё, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза.
Лучше тебе поспать этой ночью.

Я желаю тебе, детка, всего наилучшего,
Даже если ты окажешься такой же, как и все остальные.
Эта тьма, детка, она леденит меня,
Звёзды смотрят вниз с сочувствием.

Детка, лучше тебе поспать этой ночью,
Всё, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза.
Детка, лучше тебе поспать этой ночью.

Лучше тебе поспать этой ночью,
Лучше тебе поспать этой ночью,
Предупреди всех своих друзей,
Лучше держи их подальше от глаз.
Лучше тебе поспать этой ночью.

Они лишили тебя твоего достоинства,
Они даже украли твоё сердце у меня.
Это не месть, ты же понимаешь,
Детка, я просто хочу знать, кто сдал эти карты.

Детка, а, всё в порядке.
Детка, лучше тебе поспать этой ночью,
Всё, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза.
Детка, лучше тебе поспать этой ночью.
Лучше тебе поспать этой ночью,
Лучше тебе поспать этой ночью.