Текст и перевод песни Keith Richards - Take It So Hard (2015 - Remaster)

Take It So Hard (2015 - Remaster)

Giving up lovin' - easy to do
People so pityful
They never come through
Honey, honey, honey I ain't that way

You want a little bit - once in a while
Come on and get a bit

You shouldn't take it so hard - Yeah
You shouldn't take it
You shouldn't take it so hard - Yeah

Take a look around you - Tell me, what do you see
People with little bits
Try, tryin' to smile
Most of what you've gotten is free - Yeah

You shouldn't take it so hard - Yeah
You shouldn't take it
You shouldn't take it so hard - Yeah

Yank it up baby
Or get yourself a new name
You want a little bit once in a while
Yeah you got a taste for it

You shouldn't take it so hard - Yeah
You shouldn't take it
You shouldn't take it so hard - Yeah

Prends-le pas si mal (2015 - Remaster)

Abandonner l'amour - facile à faire
Des gens tellement pitoyables
Ils ne tiennent jamais leurs promesses
Chérie, chérie, chérie, je ne suis pas comme ça

Tu veux un petit quelque chose - de temps en temps
Viens et prends-en un peu

Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais
Tu ne devrais pas le prendre
Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais

Regarde autour de toi - Dis-moi, que vois-tu ?
Des gens avec de petites choses
Qui essaient, qui essaient de sourire
La plupart de ce que tu as eu est gratuit - Ouais

Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais
Tu ne devrais pas le prendre
Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais

Tire-le vers le haut, bébé
Ou trouve-toi un nouveau nom
Tu veux un petit quelque chose de temps en temps
Ouais, tu as le goût de ça

Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais
Tu ne devrais pas le prendre
Tu ne devrais pas le prendre si mal - Ouais