Keith Sweat feat. Akon, Alkaline & RayFade - Fuego - перевод текста песни на французский

Oh (Fuego)

Oh, oh (Hey)

Oh (Sweat)

(Hey, hey) Oh, oh

Oh (Akon)

Esto es pa′ las nenas salvajes

C'est pour les filles sauvages

Hey ya, hey

Hey ouais, hey

Pa' to′ el mundo

Pour le monde entier

She wants to impress somebody now

Elle veut impressionner quelqu'un maintenant

So she movin' through the city

Alors elle se promène dans la ville

With her body out

Avec son corps exposé

She knows how to make ya really feel good

Elle sait comment te faire vraiment du bien

But won't go without the money now

Mais elle ne partira pas sans l'argent maintenant

Booty too big for her to do run-run

Un fessier trop gros pour qu'elle puisse courir

Wish they could try to pitch to her

J'aimerais bien qu'ils essaient de la séduire

But she won′t come

Mais elle ne viendra pas

And I can see you watchin′

Et je te vois regarder

While my money's in the air

Pendant que mon argent est en l'air

And fallin′ down, down, down

Et qu'il tombe, tombe, tombe

While that body's rollin′ 'round, ′round, 'round

Pendant que ce corps se balance, se balance, se balance

Now my heart is stolen

Maintenant mon cœur est volé

I can't take no more

Je n'en peux plus

When you movin′ up on the floor

Quand tu bouges sur la piste

There′s only one Latina, wet like Aquafina

Il n'y a qu'une seule Latina, chaude comme Aquafina

Want to be between ya, so

Je veux être entre tes bras, alors

Here we go

C'est parti

Love ya, love ya body like dinero

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent

(Me encanta como te mueves)

(J'adore la façon dont tu bouges)

Girl you're so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

(Acércate a mí)

(Rapproche-toi de moi)

Love ya, love ya body like dinero

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent

Girl you′re so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

I love it when you come around and say,

J'adore quand tu viens me voir et que tu dis :

"Baby, let me dance"

"Bébé, laisse-moi danser"

And girl, you got a body that'd bring a freak

Et ma belle, tu as un corps qui rendrait fou

Out of any man

N'importe quel homme

Got me spendin′ all my money

Tu me fais dépenser tout mon argent

Throwin' twenties and them hundreds

Jeter des billets de vingt et de cent

But you′re somethin' money can't buy

Mais tu vaux bien plus que de l'argent

What you givin′ me tonight, I′m your lucky guy

Ce que tu me donnes ce soir, je suis un homme chanceux

It must be personal

Ça doit être personnel

Baby give me more and more

Bébé, donne-moi encore et encore

I ain't tryin′ to let you go

Je n'ai pas envie de te laisser partir

But you don't seem to want let me know

Mais tu ne sembles pas vouloir me le faire savoir

Oh baby

Oh bébé

You can do it like you wanna do, baby

Tu peux faire comme tu veux, bébé

Hey, girl, I ain′t tryna go crazy

Hé, ma belle, j'essaie de ne pas devenir fou

Baby, work your body just the way I like

Bébé, remue ton corps comme je l'aime

Just let me see you dance

Laisse-moi juste te voir danser

Ella vive en el momento

Elle vit l'instant présent

A ella le canta, le canta rápido y lento

Il lui chante, il lui chante vite et lentement

Sexo bien violento

Du sexe bien violent

Vente pal' safari, nos volvemos animales

Viens au safari, on devient des animaux

Love ya, love ya body like dinero

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent

(Me encanta como te mueves)

(J'adore la façon dont tu bouges)

Girl you′re so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

(Baby girl, you know I love you)

(Bébé, tu sais que je t'aime)

Love ya, love ya body like dinero, ayy

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent, ayy

Girl you're so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

One gyal alone a create pandemonium

Une seule fille suffit à créer un pandémonium

About two grand in yah once me throw down

Environ deux mille dollars d'un coup quand je les jette

Girl you so perfect just to say the least

Tu es si parfaite, c'est le moins qu'on puisse dire

I want you to myself, bear with me please

Je te veux pour moi tout seul, sois patiente s'il te plaît

Do anything except go on my knees

Tout sauf me mettre à genoux

I don't want nobody else

Je ne veux personne d'autre

You′re all that I need, girl

Tu es tout ce dont j'ai besoin, ma belle

If me and you a deal, keep it pon the low down

Si toi et moi on conclut un marché, on garde ça secret

Anytime me lef′ the stage, girl, the show done

Dès que je quitte la scène, chérie, le spectacle est terminé

She tell me she single, I do not believe

Elle me dit qu'elle est célibataire, je ne la crois pas

Grab on pon my body, no want you fi leave

Accroche-toi à mon corps, je ne veux pas que tu partes

Don't want nobody else, you′re all that I need

Je ne veux personne d'autre, tu es tout ce dont j'ai besoin

Those other girls out there

Ces autres filles dehors

They're not in your league, no

Elles ne sont pas à ton niveau, non

Quad gyal, nothing no wrong with that

Une fille facile, il n'y a rien de mal à ça

But a real bad gyal no pay fi come back

Mais une vraie dure à cuire ne paie pas pour revenir

′Mount of time me seh mi and you done chat

Tant de fois je me suis dit que toi et moi on avait fini de parler

Pack your things and ready fi cut

Tu fais tes valises et tu es prête à partir

And haffi tun back

Et tu dois revenir

Because

Parce que

(Girl, you know I love you)

(Chérie, tu sais que je t'aime)

Love ya, love ya body like dinero

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent

(Me encanta como te mueves)

(J'adore la façon dont tu bouges)

Girl you're so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

(I said goddamn me)

(J'ai dit bon sang)

Love ya, love ya body like dinero, ayy

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent, ayy

Girl you′re so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

Bring it back now

Ramène-la maintenant

She wants to impress somebody now

Elle veut impressionner quelqu'un maintenant

So she movin' through the city

Alors elle se promène dans la ville

With her body out

Avec son corps exposé

She knows how to make ya really feel good

Elle sait comment te faire vraiment du bien

But won't go without the money now

Mais elle ne partira pas sans l'argent maintenant

Booty too big for her to do run-run

Un fessier trop gros pour qu'elle puisse courir

Wish they could try to pitch to her

J'aimerais bien qu'ils essaient de la séduire

But she won′t come

Mais elle ne viendra pas

And I can see you watchin′

Et je te vois regarder

While my money's in the air

Pendant que mon argent est en l'air

And fallin′ down, down, down

Et qu'il tombe, tombe, tombe

While that body's rollin′ 'round, ′round, 'round

Pendant que ce corps se balance, se balance, se balance

Now my heart is stolen

Maintenant mon cœur est volé

I can't take no more

Je n'en peux plus

When you movin′ up on the floor

Quand tu bouges sur la piste

There′s only one Latina, wet like Aquafina

Il n'y a qu'une seule Latina, chaude comme Aquafina

Want to be between ya, so

Je veux être entre tes bras, alors

Here we go

C'est parti

Love ya, love ya body like dinero

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent

(Like dinero, yeah)

(Comme de l'argent, ouais)

Girl you're so, so fire, fuego

Chérie, tu es si, si chaude, fuego

(Fuego)

Love ya, love ya body like dinero, ayy

Je t'aime, j'aime ton corps comme de l'argent, ayy

(Like dinero)

(Comme de l'argent)

Girl you′re so, so fire, Fuego

Chérie, tu es si, si chaude, Fuego

Keith Sweat , Alkaline - Fuego

Текст и перевод песни Keith Sweat feat. Akon, Alkaline & RayFade - Fuego

Альбом