Текст и перевод песни Keith Sweat - Ring Size

Ring Size

I′m Not letting you get away this time, you're here for keeps
Are you ready?
We′re gonna get our freak on when you put that ring on
Baby, I'm trapped in your loving tonight, like it's some medic lights
In the middle of the night
And Baby ever since you′ve been giving me time
Everything just seems so right
OOOO baby, you making me want to come from behind
But this ain′t no lust, it's the trust
That makes me look at yo hand
You make me feel like spending all of my grand
To show you that Im gonna make you mine
I want to see it shine, Babe
Girl I will help you make up your mind (yo mind)
I ain′t worried about it, it's the right time (it′s the right time)
We've both been through Enough (enough)
Don′t think caring is enough (enough)
Let's start living it up, Let me change your life
Girl what's your ring size is
What′s your ring size is
Baby you win a prize
What′s your ring size
We're gonna get our freak on when you put that ring on
Baby, I ain′t gonna be like other guys
I'm gonna treat you right, never cheat and never lie
And baby, make sure to remember that for life,
I put them other chicks on the side
OOOO baby, we′ll be here forever just waisting time
So lets go spend this money up
You can put it in the bag babe, (put it in the bag, babe)
Girl I want to make it right
I want make this for life, babe
Girl I will help you make up your mind (Make up yo mind, baby)
I ain't worried about it, it′s the right time (I know it's the right time, girl)
We've both been through Enough (yea, yeah)
Don′t think caring is enough (enough, yeah girl)
Let′s start living it up, Let me change your life
Girl what's your ring size is (eh, eh, Girl whats your ring size, babe)
What′s your ring size is (What's your ring size)
Baby you win a prize
What′s your ring size
We're gonna get our freak on when you put that ring on
We′re gonna get our freak on when you put that ring on (4 times)
Aye, I, I, I,
Girl I will help you make up your mind (make up yo mind)
I ain't worried about it, it's the right time (see, its the right time, yeah girl)
We′ve both been through Enough (enough, yeah)
Don′t think caring is enough (enough, yeah)
Let's start living it up, Let me change your life
Girl what′s your ring size is (yeah)
What's your ring size is (what′s yo ring size yeah, yeah)
Baby you win a prize (Baby, you win this prize)
What's your ring size (What′s yo ring size)
We're gonna get our freak on when you put that ring on
You can put it in the bag
You can put it in the bag, baby
You can put it in the bag, girl
You can put this in the bag, baby
I want to know what it is, what it is, what it is, girl. (High Pitch)

Taille de l'anneau

Je ne te laisserai pas t'échapper cette fois, tu es là pour de bon
Es-tu prête ?
On va se lâcher quand tu porteras cette bague
Chérie, je suis pris au piège dans ton amour ce soir, comme si c'était des lumières médicales
Au milieu de la nuit
Et chérie, depuis que tu me donnes du temps
Tout semble tellement bien
OOOO chérie, tu me donnes envie de venir par derrière
Mais ce n'est pas de la convoitise, c'est la confiance
Qui me fait regarder ta main
Tu me donnes envie de dépenser tout mon argent
Pour te montrer que je vais te faire mienne
Je veux la voir briller, chérie
Chérie, je t'aiderai à te décider (ton esprit)
Je ne suis pas inquiet, c'est le bon moment (c'est le bon moment)
On a toutes les deux assez souffert (assez)
Ne pense pas que se soucier suffit (assez)
Commençons à profiter de la vie, laisse-moi changer ta vie
Chérie, quelle est la taille de ton anneau ?
Quelle est la taille de ton anneau ?
Chérie, tu remportes un prix
Quelle est la taille de ton anneau ?
On va se lâcher quand tu porteras cette bague
Chérie, je ne serai pas comme les autres gars
Je vais te traiter comme une reine, jamais te tromper et jamais mentir
Et chérie, assure-toi de te souvenir de ça pour la vie,
J'ai mis ces autres filles de côté
OOOO chérie, on sera là pour toujours, juste à perdre notre temps
Alors allons dépenser cet argent
Tu peux le mettre dans le sac, chérie, (mets-le dans le sac, chérie)
Chérie, je veux faire les choses correctement
Je veux faire ça pour la vie, chérie
Chérie, je t'aiderai à te décider (décide-toi, chérie)
Je ne suis pas inquiet, c'est le bon moment (je sais que c'est le bon moment, chérie)
On a toutes les deux assez souffert (oui, oui)
Ne pense pas que se soucier suffit (assez, oui chérie)
Commençons à profiter de la vie, laisse-moi changer ta vie
Chérie, quelle est la taille de ton anneau ? (eh, eh, chérie, quelle est la taille de ton anneau, chérie)
Quelle est la taille de ton anneau ? (Quelle est la taille de ton anneau)
Chérie, tu remportes un prix
Quelle est la taille de ton anneau ?
On va se lâcher quand tu porteras cette bague
On va se lâcher quand tu porteras cette bague (4 fois)
Aye, moi, moi, moi,
Chérie, je t'aiderai à te décider (décide-toi)
Je ne suis pas inquiet, c'est le bon moment (vois-tu, c'est le bon moment, oui chérie)
On a toutes les deux assez souffert (assez, oui)
Ne pense pas que se soucier suffit (assez, oui)
Commençons à profiter de la vie, laisse-moi changer ta vie
Chérie, quelle est la taille de ton anneau ? (oui)
Quelle est la taille de ton anneau ? (quelle est la taille de ton anneau, oui, oui)
Chérie, tu remportes un prix (chérie, tu remportes ce prix)
Quelle est la taille de ton anneau ? (Quelle est la taille de ton anneau)
On va se lâcher quand tu porteras cette bague
Tu peux le mettre dans le sac
Tu peux le mettre dans le sac, chérie
Tu peux le mettre dans le sac, chérie
Tu peux mettre ça dans le sac, chérie
Je veux savoir ce que c'est, ce que c'est, ce que c'est, chérie. (Voix aiguë)