Текст и перевод песни Keith Urban - Ain't It Like A Woman

Ain't It Like A Woman

Hmm
I was Friday night king of the neon scene
All the police knew my name
It was whiskey shots and parking lots
The headin' nowhere in the fast lane
I was closin' the bar, breakin' the hearts, chasin' a good time
I'm thinkin' I'm fine 'til I came up on a stop sign
A five foot nine, pretty blue eyes
Walked in and changed every damn thing
Ain't it like a woman
To stop a runaway train runnin' off a track?
Ain't it like a woman
To take the reins, tame a wild horse, and pull 'em back?
With her strong and her sexy
She's ten and two when I would've wrecked me
Ain't it like a woman
To come along and save a man?
(Hmm)
Now I don't know how she do what she do
But she do the thing, oh, so well
Showin' this sinner just a little bit of Heaven
When he did a little time in Hell (Uh)
And maybe the touch, maybe the love, the way she lights a room
Or maybe her mama raised her up to be the one to
Fix it if it's broke, either way I know
I'm a better man since she came
Ain't it like a woman
To stop a runaway train runnin' off a track?
Ain't it like a woman
To take the reins, tame a wild horse, and pull 'em back?
With her strong and her sexy
She's ten and two when I would've wrecked me
Ain't it like a woman
To come along and save a man? (Ooh, she did that)
Yeah, yeah
Yeah, yeah (Hmm, hmm)
Yeah, yeah
Ain't it like a woman
To put a red dress on and make you see stars?
Ain't it like a woman
To fix it all when the world seems to fall apart?
With her strong and her sexy
She's ten and two when I would've wrecked me
Ain't it like a woman
To come along and save this man
Hmm-hmm, hmm-hmm
Oh woman

N'est-ce pas comme une femme

Hmm
J'étais le roi du vendredi soir sur la scène au néon
Tous les flics connaissaient mon nom
C'était des shots de whisky et des parkings
Aller nulle part sur la voie rapide
Je fermais le bar, brisais des cœurs, chassais le bon temps
Je me pensais bien jusqu'à ce que j'arrive à un stop
Une fille de 1m75, de beaux yeux bleus
Elle est arrivée et a tout changé
N'est-ce pas comme une femme
D'arrêter un train fou qui déraille ?
N'est-ce pas comme une femme
De prendre les rênes, d'apprivoiser un cheval sauvage et de le ramener ?
Avec sa force et son côté sexy
Elle a dix et deux quand j'aurais pu me planter
N'est-ce pas comme une femme
De venir et de sauver un homme ?
(Hmm)
Maintenant, je ne sais pas comment elle fait ce qu'elle fait
Mais elle le fait, oh, si bien
Montrant à ce pécheur un peu de paradis
Quand il a fait un peu de temps en enfer (Uh)
Et peut-être le toucher, peut-être l'amour, la façon dont elle illumine une pièce
Ou peut-être que sa mère l'a élevée pour être celle qui
Répare si c'est cassé, quoi qu'il en soit, je sais
Je suis un meilleur homme depuis qu'elle est arrivée
N'est-ce pas comme une femme
D'arrêter un train fou qui déraille ?
N'est-ce pas comme une femme
De prendre les rênes, d'apprivoiser un cheval sauvage et de le ramener ?
Avec sa force et son côté sexy
Elle a dix et deux quand j'aurais pu me planter
N'est-ce pas comme une femme
De venir et de sauver un homme ? (Ooh, elle a fait ça)
Ouais, ouais
Ouais, ouais (Hmm, hmm)
Ouais, ouais
N'est-ce pas comme une femme
De mettre une robe rouge et de te faire voir des étoiles ?
N'est-ce pas comme une femme
De tout arranger quand le monde semble s'effondrer ?
Avec sa force et son côté sexy
Elle a dix et deux quand j'aurais pu me planter
N'est-ce pas comme une femme
De venir et de sauver cet homme
Hmm-hmm, hmm-hmm
Oh femme