Текст и перевод песни Keith Urban - But for the Grace of God

But for the Grace of God

I can hear the neighbors
They're arguin' again
And there hasn't been peace on our street
Since who knows when
I don't mean to listen in
But the shoutin' is so loud
I turn up the radio to drown it out
And silently I say a little prayer.
But for the grace of God, go I
I must have been born a lucky guy
Heaven only knows how I've been blessed
With the gift of your love
And I look around and all I see
Is your happiness embracing me
Oh, Lord I'd be lost
But for the grace of God.
I can see that old man
He's walkin' past our door
And I've been told that he's rich
But he seems so poor
'Cause no one comes to call on him
And his phone, it never rings
He wanders through his empty home
Surrounded by his things
And silently I say a little prayer, yes I do
But for the grace of God, go I
I must have been born a lucky guy
Heaven only knows how I've been blessed
With the gift of your love
And I look around and all I see
Is your happiness embracing me
Oh, Lord I'd be lost
But for the grace of God.
whoa, hmm
--- Instrumental ---
Oh I look around and all I see
Is your happiness embracin' me
Oh, Lord I'd be lost
But for the grace of God
Oh Lord I'd be lost
But for the grace of God, yeah.
--- Instrumental to fade ---
I'd be lost
But for the grace of God
ooh, woh...

Mais par la grâce de Dieu

J'entends les voisins
Ils se disputent encore
Et il n'y a pas eu de paix dans notre rue
Depuis qui sait quand
Je ne veux pas écouter
Mais les cris sont si forts
J'augmente le volume de la radio pour les noyer
Et en silence, je dis une petite prière.
Mais par la grâce de Dieu, je suis
Je dois être né sous une bonne étoile
Le ciel seul sait combien j'ai été béni
Du cadeau de ton amour
Et je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est ton bonheur qui m'enlace
Oh, Seigneur, je serais perdu
Mais par la grâce de Dieu.
Je vois ce vieil homme
Il passe devant notre porte
Et on m'a dit qu'il était riche
Mais il semble si pauvre
Parce que personne ne vient le voir
Et son téléphone, il ne sonne jamais
Il erre dans sa maison vide
Entouré de ses affaires
Et en silence, je dis une petite prière, oui je le fais
Mais par la grâce de Dieu, je suis
Je dois être né sous une bonne étoile
Le ciel seul sait combien j'ai été béni
Du cadeau de ton amour
Et je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est ton bonheur qui m'enlace
Oh, Seigneur, je serais perdu
Mais par la grâce de Dieu.
whoa, hmm
--- Instrumental ---
Oh, je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est ton bonheur qui m'enlace
Oh, Seigneur, je serais perdu
Mais par la grâce de Dieu
Oh Seigneur, je serais perdu
Mais par la grâce de Dieu, oui.
--- Instrumental to fade ---
Je serais perdu
Mais par la grâce de Dieu
ooh, woh...