Forever - Keith Urban перевод на французский

Forever

Thirty bucks would fill a tank up
And leave change for some cheap snuff
We'd be, six-deep in a '97 Jeep Wrangler, and I ain't gon' lie, ha
Back then, we knew we were bad
It didn't matter where the party was at
Mapco, the old railroad track
We'd get there slow and hope it all would last, forever

Spring break tattoo, you knew better
Like the man in the moon that age old sun-setter
Makes the best shine and the world go 'round and 'round, forever
So, let the good times roll and don't never
Let your young grow old, these days around this podunk town
You'll think about 'em 'til the cows come home
For now, forever
Hmm, hmm (Hey)

I still remember three dollar hill, a slick spot past the old mill
We'd be, sittin' stuck in the super swamper, killer quick mud with some Marlboro Lights
Waitin' on a old timer by the name of Joe
For a, few bucks and some Old Crow, he'd tow
Hell on the gears but good for the soul
Lordy, lookin' back at them years
You know I'd stay in that hole, forever

Spring break tattoo, you knew better
Like the man in the moon that age old sun-setter
Makes the best shine and the world go 'round and 'round, forever
So, let the good times roll and don't never
Let your young grow old, these days around this podunk town
You'll think about 'em 'til the cows come home
For now, forever (Hey, hey, woo, woo)

Oh, don't let your young grow old
Just let the good times roll
These days around this podunk town
You'll think about 'em 'til the cows come home, oh yeah
Oh, don't let your young grow old
Just let the good times roll
These days around this podunk town
You'll think about 'em 'til the cows come home
For now, forever

Spring break tattoo, you knew better
Like the man in the moon that age old sun-setter
Makes the best shine and the world go 'round and 'round, forever
So, let the good times roll and don't never
Let your young grow old, these days around this podunk town
You'll think about 'em 'til the cows come home
For now, forever (Oh, yeah, woo)

Oh, you think about it
You think about it
Ooh, yes you will (Hey)
Oh-oh
Hmm-hmm
Take it home, boys

Pour toujours

Trente balles suffisaient pour faire le plein
Et il restait de la monnaie pour du tabac bon marché
On était six, serrés comme des sardines dans une Jeep Wrangler de 97, et je ne vais pas te mentir, ha
À l'époque, on se croyait les rois du monde
Peu importait où était la fête
Mapco, la vieille voie ferrée
On y allait doucement en espérant que ça dure, pour toujours

Un tatouage de vacances de printemps, tu savais que c'était une bêtise
Comme l'homme dans la lune, ce vieux coucher de soleil
Fait briller le meilleur et le monde tourne, tourne, pour toujours
Alors, laisse les bons moments rouler et ne laisse jamais
Ta jeunesse s'éteindre, ces jours dans cette ville perdue
Tu y penseras jusqu'au retour des vaches
Pour l'instant, pour toujours
Hmm, hmm (Hey)

Je me souviens encore de la colline à trois dollars, une plaque de verglas après le vieux moulin
On était coincés dans le super swamper, de la boue épaisse avec des Marlboro Lights
Attendant un vieux briscard du nom de Joe
Pour quelques dollars et du Old Crow, il nous remorquait
Un enfer pour les engrenages mais bon pour l'âme
Seigneur, en repensant à ces années
Tu sais que je resterais dans ce trou, pour toujours

Un tatouage de vacances de printemps, tu savais que c'était une bêtise
Comme l'homme dans la lune, ce vieux coucher de soleil
Fait briller le meilleur et le monde tourne, tourne, pour toujours
Alors, laisse les bons moments rouler et ne laisse jamais
Ta jeunesse s'éteindre, ces jours dans cette ville perdue
Tu y penseras jusqu'au retour des vaches
Pour l'instant, pour toujours (Hey, hey, woo, woo)

Oh, ne laisse pas ta jeunesse s'éteindre
Laisse juste les bons moments rouler
Ces jours dans cette ville perdue
Tu y penseras jusqu'au retour des vaches, oh yeah
Oh, ne laisse pas ta jeunesse s'éteindre
Laisse juste les bons moments rouler
Ces jours dans cette ville perdue
Tu y penseras jusqu'au retour des vaches
Pour l'instant, pour toujours

Un tatouage de vacances de printemps, tu savais que c'était une bêtise
Comme l'homme dans la lune, ce vieux coucher de soleil
Fait briller le meilleur et le monde tourne, tourne, pour toujours
Alors, laisse les bons moments rouler et ne laisse jamais
Ta jeunesse s'éteindre, ces jours dans cette ville perdue
Tu y penseras jusqu'au retour des vaches
Pour l'instant, pour toujours (Oh, yeah, woo)

Oh, tu y penseras
Tu y penseras
Ooh, oui tu y penseras (Hey)
Oh-oh
Hmm-hmm
Ramenez-la à la maison, les gars