Текст и перевод песни Keith Urban - Freedom's Finally Mine

Freedom's Finally Mine

I'm on a red dirt road windin up to a sky of blue
And I left the blacktop back about a mile or two
No more sittin at home, leave the TV and the telephone far behind
This life is killin us all, and back roads are lookin mighty fine
Oh and
Freedom's finally mine
(I ain't takin anymore)
Yea freedom's finally mine
It's finally mine
(I ain't takin anymore)
Oh freedom's finally mine
I'd like to throw out the cellular
And kick off these shop-shined shoes
Leave the kids at your mama's
And take off to Timbuktu
So give me two sets of mud-grip tracks
Leadin off to way out back o' yonder
There's no mountain I can't climb
To satisfy this need of mine to wander
Oh cause
Freedom's finally mine
(I ain't takin anymore)
Yea freedom's finally mine
It's finally mine
(I ain't takin anymore)
Oh freedom's finally mine
There's no desert I can't cross
No river too wide
I can do what I want now
Cause freedom's finally mine
Yea
Oh freedom
Freedom's finally mine
(I ain't takin anymore)
Yea freedom's finally mine
It's finally mine
(I ain't takin anymore)
Oh freedom, oh freedom
It's finally mine
Yea it's mine
It's finally mine
Yea it's mine
Oh, give it to me
Oh freedom
(Oh freedom)

La liberté est enfin mienne

Je suis sur une route de terre rouge qui serpente jusqu'à un ciel bleu
Et j'ai laissé l'asphalte derrière moi, à environ un mille ou deux
Fini de rester à la maison, je laisse la télé et le téléphone loin derrière
Cette vie nous tue tous, et les chemins de traverse ont l'air bien plus beaux
Oh et
La liberté est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oui, la liberté est enfin mienne
Elle est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oh, la liberté est enfin mienne
J'aimerais jeter le portable
Et enlever ces chaussures cirées
Laisser les enfants chez ta maman
Et partir pour Tombouctou
Alors donne-moi deux paires de chenilles
Qui mènent au fond du jardin
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas escalader
Pour satisfaire ce besoin que j'ai de vagabonder
Oh parce que
La liberté est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oui, la liberté est enfin mienne
Elle est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oh, la liberté est enfin mienne
Il n'y a pas de désert que je ne puisse pas traverser
Aucune rivière trop large
Je peux faire ce que je veux maintenant
Parce que la liberté est enfin mienne
Oui
Oh liberté
La liberté est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oui, la liberté est enfin mienne
Elle est enfin mienne
(Je n'en prends plus)
Oh liberté, oh liberté
Elle est enfin mienne
Oui, elle est mienne
Elle est enfin mienne
Oui, elle est mienne
Oh, donne-la moi
Oh liberté
(Oh liberté)