Текст и перевод песни Keith Urban - Gettin' in the Way

Gettin' in the Way

Moonlight, it's gotta be close to midnight
Where did it go
All the time, all the friends left waiting
Never made it 'cause we kept making out

In the driveway, who would've thought in the driveway
That we would get lost
In that dashboard radio static
Makin' our own kind of magic

Oooo, oh, I said, thirty more minutes, thirty minutes ago
Oooo, oh, but we're still right here and you already know that

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps tellin' me to stay
Yeah, your lips keep gettin' in the way
You know we should've called it a night, babe
But goodbye's something I can't say
Yeah, your lips keep gettin' in the way (gettin' in the way)

Windows, we already fogged up the windows
We're writing our names on the glass
As the clock keeps ticking
Sun'll be up any minute

Oooo, oh, I said, thirty more minutes, thirty minutes ago
Oooo, oh, but we're still right here and you already know that

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps tellin' me to stay
Yeah, your lips keep gettin' in the way
You know we should've called it a night, babe
But goodbye's something I can't say
Yeah, your lips keep gettin' in the way (gettin' in the way)

'Cause goodbye's something I, something I can't say
Yeah, your lips keep, keep
Gettin' in the way

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps makin' me to stay
Yeah, your lips keep gettin' in the way
You know we should've called it a night, babe
But goodbye's something I can't say
Yeah, your lips keep gettin' in the way (gettin' in the way)

Sur mon chemin

Clair de lune, il doit être près de minuit
Où est passé le temps ?
Tous ces instants, tous ces amis qui attendent
On n'y est jamais allés, on était trop occupés à s'embrasser

Dans l'allée, qui aurait cru, dans l'allée
Qu'on se perdrait
Dans la musique grésillante de l'autoradio
Créant notre propre magie

Oooo, oh, j'ai dit, encore trente minutes, il y a trente minutes
Oooo, oh, mais on est toujours là et tu le sais déjà

Je devrais partir, mettre la voiture en marche, bébé
Mais tes baisers me disent de rester
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin
On aurait dû s'arrêter là, bébé
Mais au revoir est un mot que je ne peux pas dire
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin (en travers de mon chemin)

Vitres, on a déjà embué les vitres
On écrit nos noms sur la buée
Pendant que l'horloge tourne
Le soleil va se lever d'une minute à l'autre

Oooo, oh, j'ai dit, encore trente minutes, il y a trente minutes
Oooo, oh, mais on est toujours là et tu le sais déjà

Je devrais partir, mettre la voiture en marche, bébé
Mais tes baisers me disent de rester
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin
On aurait dû s'arrêter là, bébé
Mais au revoir est un mot que je ne peux pas dire
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin (en travers de mon chemin)

Parce qu'au revoir est un mot que je, que je ne peux pas dire
Ouais, tes lèvres continuent, continuent
À se mettre en travers de mon chemin

Je devrais partir, mettre la voiture en marche, bébé
Mais tes baisers me font rester
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin
On aurait dû s'arrêter là, bébé
Mais au revoir est un mot que je ne peux pas dire
Ouais, tes lèvres se mettent en travers de mon chemin (en travers de mon chemin)