Текст и перевод песни Keith Urban - God's Been Good to Me

God's Been Good to Me

We'll I can't believe I'm sittin' here today
Picking on my banjo with a big smile on my face
Writin' new words to an old school melody
Hey, there ain't no doubt that god's been good to me
Oh, the sun is shinin' on down in Tennessee
And right now I'm right where I wanna be
I've never felt so loved, so peaceful and so free
Hey, there ain't no doubt that god's been good to me
Chorus:
'Cause he put me smack dab in the middle of paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have and everything I see
Is just another reminder that god's been good to me.
The golden road's been long
And sometimes I've lost my way
I've been down some darkened detours
Leanin' heavy on my faith
But where the devil had me chained
Lord, your love done set me free
Hallelujah! God's been good to me.
Chorus:
'Cause he put me smack dab in the middle of paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have and everything I see
Is just another reminder that god's been good to me.
Chorus:
'Cause he put me smack dab in the middle of paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have and everything I see
Is just another reminder that god's been good to me...

Dieu a été bon envers moi

Je ne peux pas croire que je sois assis ici aujourd'hui
En jouant de mon banjo avec un grand sourire sur mon visage
En écrivant de nouvelles paroles à une vieille mélodie
Hé, il n'y a aucun doute que Dieu a été bon envers moi
Oh, le soleil brille sur le Tennessee
Et en ce moment, je suis exactement là où je veux être
Je ne me suis jamais senti aussi aimé, aussi paisible et aussi libre
Hé, il n'y a aucun doute que Dieu a été bon envers moi
Refrain:
Parce qu'il m'a placé au beau milieu du paradis
Au cœur de la ville où mes rêves sont devenus réalité
Et tout ce que j'ai et tout ce que je vois
N'est qu'un autre rappel que Dieu a été bon envers moi.
La route dorée a été longue
Et parfois, j'ai perdu mon chemin
J'ai emprunté des détours sombres
En m'appuyant lourdement sur ma foi
Mais là où le diable m'avait enchaîné
Seigneur, ton amour m'a libéré
Alléluia ! Dieu a été bon envers moi.
Refrain:
Parce qu'il m'a placé au beau milieu du paradis
Au cœur de la ville où mes rêves sont devenus réalité
Et tout ce que j'ai et tout ce que je vois
N'est qu'un autre rappel que Dieu a été bon envers moi.
Refrain:
Parce qu'il m'a placé au beau milieu du paradis
Au cœur de la ville où mes rêves sont devenus réalité
Et tout ce que j'ai et tout ce que je vois
N'est qu'un autre rappel que Dieu a été bon envers moi...