HEART LIKE A HOMETOWN - Keith Urban перевод на немецкий

HEART LIKE A HOMETOWN

My heart's like a hometown with a welcome sign
A lotta folks pass through and don't think twice
My heart's like a hometown, a few bumps in the road
And there's a couple spots where nobody goes
One half is growin' up, one half is runnin' down

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in

'Cause my heart's like a hometown, you've always got a place
To put down some roots or spend a holiday
Where all your memories hang like jerseys in a high school gym
Where you left behind your used-to-be's and could've been's
In the rearview mirror, no, I ain't goin' nowhere

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in, oh
'Cause my heart's like a hometown

Ooh, yeah (woo), oh no, oh
No matter how gone that you get, long that it's been (you get)
I know that you left, but I'll still let you right back in
Let you right back in, hmm

'Cause my heart's like a hometown
A wide-open door
And just because you left
It don't mean that it ain't yours

HERZ WIE EINE HEIMATSTADT

Mein Herz ist wie eine Heimatstadt mit einem Willkommensschild
Viele Leute kommen vorbei und denken nicht zweimal darüber nach
Mein Herz ist wie eine Heimatstadt, ein paar Unebenheiten auf der Straße
Und es gibt ein paar Stellen, wo niemand hingeht
Eine Hälfte wächst auf, die andere Hälfte verfällt

Wenn du dich jemals einsam in einer Menschenmenge der Stadt fühlst
Und dich fragst, ob es zu spät ist, umzukehren
Baby, du weißt es bereits, du brauchst nicht einmal zu fragen
Spring in dein Auto, tritt aufs Gaspedal
Egal wie weit du weg bist, wie lange es her ist
Ich weiß, dass du gegangen bist, aber ich lasse dich trotzdem wieder rein

Denn mein Herz ist wie eine Heimatstadt, du hast immer einen Platz
Um Wurzeln zu schlagen oder einen Feiertag zu verbringen
Wo all deine Erinnerungen wie Trikots in einer High-School-Turnhalle hängen
Wo du deine Ehemaligen und das, was hätte sein können, zurückgelassen hast
Im Rückspiegel, nein, ich gehe nirgendwo hin

Wenn du dich jemals einsam in einer Menschenmenge der Stadt fühlst
Und dich fragst, ob es zu spät ist, umzukehren
Baby, du weißt es bereits, du brauchst nicht einmal zu fragen
Spring in dein Auto, tritt aufs Gaspedal
Egal wie weit du weg bist, wie lange es her ist
Ich weiß, dass du gegangen bist, aber ich lasse dich trotzdem wieder rein, oh
Denn mein Herz ist wie eine Heimatstadt

Ooh, yeah (woo), oh nein, oh
Egal wie weit du weg bist, wie lange es her ist (du weg bist)
Ich weiß, dass du gegangen bist, aber ich lasse dich trotzdem wieder rein
Lasse dich wieder rein, hmm

Denn mein Herz ist wie eine Heimatstadt
Eine weit geöffnete Tür
Und nur weil du gegangen bist
Heißt das nicht, dass es nicht deins ist