Текст и перевод песни Keith Urban - HEART LIKE A HOMETOWN

HEART LIKE A HOMETOWN

My heart's like a hometown with a welcome sign
A lotta folks pass through and don't think twice
My heart's like a hometown, a few bumps in the road
And there's a couple spots where nobody goes
One half is growin' up, one half is runnin' down

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in

'Cause my heart's like a hometown, you've always got a place
To put down some roots or spend a holiday
Where all your memories hang like jerseys in a high school gym
Where you left behind your used-to-be's and could've been's
In the rearview mirror, no, I ain't goin' nowhere

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in, oh
'Cause my heart's like a hometown

Ooh, yeah (woo), oh no, oh
No matter how gone that you get, long that it's been (you get)
I know that you left, but I'll still let you right back in
Let you right back in, hmm

'Cause my heart's like a hometown
A wide-open door
And just because you left
It don't mean that it ain't yours

UN CŒUR COMME UNE VILLE NATALE

Mon cœur est comme une ville natale avec un panneau de bienvenue
Beaucoup de gens passent sans y penser à deux fois
Mon cœur est comme une ville natale, quelques bosses sur la route
Et il y a quelques endroits où personne ne va
Une moitié grandit, l'autre moitié se dégrade

Si jamais tu te sens seule dans la foule d'une ville
Te demandant s'il est trop tard pour faire demi-tour
Bébé, tu sais déjà, tu n'as même pas besoin de demander
Saute dans ta voiture, appuie sur la pédale
Peu importe à quel point tu t'es éloignée, depuis combien de temps c'est arrivé
Je sais que tu es partie, mais je te laisserai quand même revenir

Parce que mon cœur est comme une ville natale, tu as toujours une place
Pour planter des racines ou passer des vacances
Où tous tes souvenirs pendent comme des maillots dans un gymnase de lycée
Où tu as laissé derrière toi tes "ce que tu étais" et tes "ce que tu aurais pu être"
Dans le rétroviseur, non, je ne vais nulle part

Si jamais tu te sens seule dans la foule d'une ville
Te demandant s'il est trop tard pour faire demi-tour
Bébé, tu sais déjà, tu n'as même pas besoin de demander
Saute dans ta voiture, appuie sur la pédale
Peu importe à quel point tu t'es éloignée, depuis combien de temps c'est arrivé
Je sais que tu es partie, mais je te laisserai quand même revenir, oh
Parce que mon cœur est comme une ville natale

Ooh, ouais (woo), oh non, oh
Peu importe à quel point tu t'es éloignée, depuis combien de temps c'est arrivé (tu t'éloignes)
Je sais que tu es partie, mais je te laisserai quand même revenir
Te laisserai revenir, hmm

Parce que mon cœur est comme une ville natale
Une porte grande ouverte
Et juste parce que tu es partie
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas le tien