Текст и перевод песни Keith Urban - Homespun Love

Homespun Love

You spun your web back a Sunday or two
I ain't never met nobody like the likes of you
You got me preachin' the news
You turned down my road and decided to stay
And I took a shine to your hair and your hillbilly ways
And how you kiss on my face
I got a bone deep feelin'
You're the start of the good old days
Well, I still remember, you came by my trailer
With chicken and some homemade wine
The dogs got to barkin' when we get the sparkin'
We almost set the house on fire
Well, I get a big heapin' helpin'
Of the stuff I get a hankerin' for
But honey your homespun love
Just keeps me comin' back for more
I like the flamingos you stuck in your yard
And I like the notions you stick in my head and my heart
Yeah, and how you fix on my car
Well, I reckon I'm lucky, you're everything I need so far
Well, I still remember, you came by my trailer
With chicken and some homemade wine
The dogs got to barkin' when we get the sparkin'
We almost set the house on fire
Well, I get a big heapin' helpin'
Of the stuff I get a hankerin' for
But honey your homespun love
Just keeps me comin' back for more and more
Honey, your homespun love
Just keeps me comin' back for more

Amour rustique

Tu as tissé ta toile il y a un dimanche ou deux
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Tu me fais prêcher la bonne parole
Tu as pris ma route et décidé de rester
Et j'ai eu un coup de cœur pour tes cheveux et tes manières de montagnard
Et la façon dont tu m'embrasses sur le visage
J'ai un sentiment profond
Tu es le début des bons vieux jours
Je me souviens encore, tu es venue à ma caravane
Avec du poulet et du vin maison
Les chiens ont aboyé quand on s'est embrassés
On a failli mettre la maison en feu
Eh bien, j'en ai une grosse portion
De ce que j'ai envie
Mais chérie, ton amour rustique
Me fait revenir pour plus
J'aime les flamants roses que tu as mis dans ton jardin
Et j'aime les idées que tu mets dans ma tête et mon cœur
Oui, et la façon dont tu répares ma voiture
Eh bien, je suppose que j'ai de la chance, tu es tout ce dont j'ai besoin pour l'instant
Je me souviens encore, tu es venue à ma caravane
Avec du poulet et du vin maison
Les chiens ont aboyé quand on s'est embrassés
On a failli mettre la maison en feu
Eh bien, j'en ai une grosse portion
De ce que j'ai envie
Mais chérie, ton amour rustique
Me fait revenir pour plus et plus
Chérie, ton amour rustique
Me fait revenir pour plus