MESSED UP AS ME - Keith Urban перевод на немецкий

MESSED UP AS ME

When I get blue, I get dark blue
When I have one, I always have a few
When I get gone, I get real gone
When I get it wrong, I get it real wrong

I'm out tonight, and I'm feelin' like I should call you up
Maybe take a shot that you're wide awake at a quarter to three
Made you lookin' through your camera roll
The tequila's startin' to take a toll
I was hopin', baby, maybe you'd be

As messed up as me and all alone
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as me
As messed up as me

When you get mad, you stay that way
And you always say you're doin' okay
But we both know it's probably a lie
And you're fallin' to pieces on the inside

And you're out tonight like you always are
You're dressed to kill, and your lips are red, and misery still loves company

Are you as messed up as me and all alone?
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as

Me and you (me and you)
When we used to (we used to)
Paint this town, burn it down and go 'round for 'round for 'round

Hey, what are you doin' right now?

I'm out tonight, and I'm feelin' like I should call you up
Maybe take a shot that you're wide awake at a quarter to three

As messed up as me and all alone
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as me
As messed up as me

Oh, what are you doin' right now?

SO KAPUTT WIE ICH

Wenn ich traurig werde, werde ich richtig traurig
Wenn ich einen Drink nehme, werden es immer ein paar
Wenn ich gehe, dann richtig
Wenn ich etwas falsch mache, dann richtig falsch

Ich bin heute Abend unterwegs und habe das Gefühl, ich sollte dich anrufen
Vielleicht versuche ich es einfach, dass du um Viertel vor drei noch hellwach bist
Und durch deine Fotos scrollst
Der Tequila beginnt seine Wirkung zu zeigen
Ich habe gehofft, Baby, dass du vielleicht

So kaputt bist wie ich und ganz allein
Und alle deine Freundinnen sind schon nach Hause gegangen
Und du hasst die Wahrheit
Dass niemand deinen Kopf und dein Herz, dein Bett und deine Laken
So durcheinander bringt wie ich
So kaputt macht wie ich

Wenn du wütend wirst, bleibst du so
Und du sagst immer, dass es dir gut geht
Aber wir beide wissen, dass das wahrscheinlich eine Lüge ist
Und du innerlich zerbrichst

Und du bist heute Abend unterwegs, wie immer
Du bist todschick gekleidet, deine Lippen sind rot, und geteiltes Leid ist immer noch halbes Leid

Bist du so kaputt wie ich und ganz allein?
Und alle deine Freundinnen sind schon nach Hause gegangen
Und du hasst die Wahrheit
Dass niemand deinen Kopf und dein Herz, dein Bett und deine Laken
So durcheinander bringt wie

Ich und du (ich und du)
Als wir (wir)
Diese Stadt unsicher machten, sie niederbrannten und Runde um Runde drehten

Hey, was machst du gerade?

Ich bin heute Abend unterwegs und habe das Gefühl, ich sollte dich anrufen
Vielleicht versuche ich es einfach, dass du um Viertel vor drei noch hellwach bist

So kaputt wie ich und ganz allein
Und alle deine Freundinnen sind schon nach Hause gegangen
Und du hasst die Wahrheit
Dass niemand deinen Kopf und dein Herz, dein Bett und deine Laken
So durcheinander bringt wie ich
So kaputt macht wie ich

Oh, was machst du gerade?