Текст и перевод песни Keith Urban - My Last Name

My Last Name

I can feel your goodbye comin'
Like a storm up from the south
The rain'll splatter at the back door
The wind'll whistle 'round the house
So it's you and Howie Johnston
Somebody told me at the store
I guess I'd better get used
To the idea of you
Not around anymore
And so, I'm doin' my best to prepare for the worst
And I'd better get use to the hunger and thirst
I gotta find me a potion, to take for the pain
And all you've got to lose, Is my last name
I know he's cute and he's got money
I ain't no handsome fancy Dan
In a way it's sad and kinda funny
You'll be okay and I'll be damned
So, I best be gettin' ready
For the bitter nights alone
Sleepin' on the couch
Wake up starting out
Livin' life on my own
And so, I'm doin' my best to prepare for the worst
And I'd better get use to the hunger and thirst
I gotta find me a potion, to take for the pain
And all you've got to lose, Is my last name
Yeah, all you've got to lose is my last name

Mon Nom De Famille

Je sens ton adieu arriver
Comme une tempête du sud
La pluie va éclabousser la porte arrière
Le vent va siffler autour de la maison
Alors c'est toi et Howie Johnston
Quelqu'un me l'a dit au magasin
Je suppose que je devrais m'habituer
À l'idée que tu ne sois plus
Autour de moi
Alors, je fais de mon mieux pour me préparer au pire
Et je devrais m'habituer à la faim et à la soif
Je dois trouver une potion, pour prendre pour la douleur
Et tout ce que tu as à perdre, c'est mon nom de famille
Je sais qu'il est mignon et qu'il a de l'argent
Je ne suis pas un beau type sophistiqué
D'une certaine manière, c'est triste et un peu drôle
Tu vas bien et je serai maudit
Alors, je devrais me préparer
Pour les nuits amères seul
Dormir sur le canapé
Se réveiller en commençant
Vivre ma vie tout seul
Alors, je fais de mon mieux pour me préparer au pire
Et je devrais m'habituer à la faim et à la soif
Je dois trouver une potion, pour prendre pour la douleur
Et tout ce que tu as à perdre, c'est mon nom de famille
Oui, tout ce que tu as à perdre, c'est mon nom de famille