Текст и перевод песни Keith Urban - Standing Right in Front of You

Standing Right in Front of You

Out on the street corner
Just like every morning I sit here
And I watch you walk my way
And even though I don't know you
As you get closer I swear I feel
My heart start racing, aching
Maybe it's in my mind
And maybe I'm only dreaming
And I swear you catch my eye
As you walk on by
Oh why you gotta leave me so blue

Baby why can't you see
That I'm the only one for you
You could search the world over
But you'll never find another so true
Cause if you're looking for love
I'm standing right in front of you

I bet your heart, like mine
Has been broken by someone
We never should have given it to (oh no)
So we put up a wall to keep from falling so hard
It's so sad
Cause there's such good love inside
And I've been hoping that I might find
Someone who feels the same way
Someone to share my life
On this beautiful ride together
We could see it all through

Baby why can't you see
That I'm the only one for you
You could search the world over
But you'll never find another so true
Cause if you're looking for love
I'm standing right in front of you

(Standing right in front of you)

So this morning I'm just going to walk up and say hello to you
Cause if given a choice between love and being alone
I know which one
I know which one I choose
And give me a chance
I'd be a better man for you (I believe I would)
And open your heart girl
Let me make your dreams come true

You can search the world over
But I can take it to the moon
Cause if you're looking for love
I'm standing right in front on you (yes I am)
Standing right in front of you
Open your eyes, I'm standing right in front of you
Just give me a chance baby
I'm standing right in front of you

Je suis juste devant toi

Au coin de la rue
Comme chaque matin, je m'assois ici
Et je te regarde marcher vers moi
Et même si je ne te connais pas
Alors que tu t'approches, je jure que je sens
Mon cœur battre la chamade, me faire mal
Peut-être que c'est dans mon esprit
Et peut-être que je ne fais que rêver
Et je jure que tu croises mon regard
Alors que tu passes
Oh, pourquoi dois-tu me laisser si triste ?

Bébé, pourquoi ne peux-tu pas voir
Que je suis le seul pour toi ?
Tu pourrais parcourir le monde entier
Mais tu ne trouveras jamais un autre aussi vrai
Parce que si tu cherches l'amour
Je suis juste devant toi

Je parie que ton cœur, comme le mien
A été brisé par quelqu'un
Nous n'aurions jamais dû le donner (oh non)
Alors nous avons construit un mur pour éviter de tomber si fort
C'est tellement triste
Parce qu'il y a tellement d'amour en nous
Et j'espère que je pourrais trouver
Quelqu'un qui ressent la même chose
Quelqu'un pour partager ma vie
Sur cette belle route ensemble
Nous pourrions tout voir jusqu'au bout

Bébé, pourquoi ne peux-tu pas voir
Que je suis le seul pour toi ?
Tu pourrais parcourir le monde entier
Mais tu ne trouveras jamais un autre aussi vrai
Parce que si tu cherches l'amour
Je suis juste devant toi

(Je suis juste devant toi)

Alors ce matin, je vais juste m'approcher et te dire bonjour
Parce que si j'avais le choix entre l'amour et la solitude
Je sais lequel
Je sais lequel je choisirais
Et donne-moi une chance
Je serais un meilleur homme pour toi (je crois que je le serais)
Et ouvre ton cœur, ma chérie
Laisse-moi réaliser tes rêves

Tu peux parcourir le monde entier
Mais je peux l'emmener jusqu'à la lune
Parce que si tu cherches l'amour
Je suis juste devant toi (oui, je le suis)
Je suis juste devant toi
Ouvre les yeux, je suis juste devant toi
Donne-moi juste une chance, bébé
Je suis juste devant toi