Winning - Keith Urban перевод на русский

Winning

One day I was on the ground
When I needed a hand
And it couldnt be found
I was so far down
That I couldnt get up, you know
One day I was one of lifes losers
Even my friends were my accusers
And in my head I was lost before I began
I had a dream
But it turned to dust
And what I thought was love
That must have been lust
I was living in style
When the walls fell in
When I played my hand
I looked like a joker
Turn around
Fate must have woke her
Cause lady luck she was
Waiting outside the door
(Chorus)
Im winning, Im winning
Im winning, oh yeah
Im winning
And Im winning

Too bad it belonged to me
It was the wrong time
And not meant to be
It took a long time
But I knew for now
I can see the day
That I believe for
Friends agree theres a need
To play the game
And to win again, let me tell ya now
Repeat Chorus
Now I had a dream
But it turned to dust
And what I thought was love
That must have been lust
I was living in style
When the walls fell in
When I played my hand
I looked like a joker
Turn around
Fate must have woke her
Cause lady luck she was
Waiting outside the door
Yes she was how, hey
Repeat Chorus twice

Победа

Однажды я был на дне,
Когда нуждался в руке помощи,
И не мог её найти.
Я был так низко,
Что не мог подняться, знаешь ли.
Однажды я был одним из неудачников жизни,
Даже друзья стали моими обвинителями,
И в голове я был потерян ещё до начала.
У меня была мечта,
Но она превратилась в прах.
И то, что я считал любовью,
Должно быть, было лишь вожделением.
Я жил красиво,
Пока стены не рухнули.
Когда я раскрыл свои карты,
Я выглядел как шут.
Оглянись,
Судьба, должно быть, разбудила её,
Ведь госпожа удача
Ждала за дверью.
(Припев)
Я побеждаю, я побеждаю,
Я побеждаю, о да,
Я побеждаю,
И я побеждаю.

Жаль, что это принадлежало мне.
Это было неподходящее время,
И этому не суждено было сбыться.
Это заняло много времени,
Но теперь я знаю,
Я вижу день,
В который я верю,
Друзья согласны, что нужно
Играть в игру
И побеждать снова, позволь мне сказать тебе сейчас.
Повторить припев
Теперь у меня была мечта,
Но она превратилась в прах.
И то, что я считал любовью,
Должно быть, было лишь вожделением.
Я жил красиво,
Пока стены не рухнули.
Когда я раскрыл свои карты,
Я выглядел как шут.
Оглянись,
Судьба, должно быть, разбудила её,
Ведь госпожа удача
Ждала за дверью.
Да, она ждала, вот так, эй.
Повторить припев дважды