Текст и перевод песни Keith Urban - With You

With You

I've been wondering if I was more like water
Would I still find, a place to hide?
'Cause I don't want to stay here hidin' in my corner
If I was more like water, I'd surround you like the tide
Would I cry for you?
Would I freeze over?
Would I slip through the cracks unnoticed?
Or crash into you? Crash into you
When I feel like a storm is on its way, and my skies are turning grey
I know that I can take it, as long as I can face it
Your love like shelter from the rain, and that touch I can't explain
I know that I can take it, as long as I can face it, with you
As long as I can face it, with you (You, ooh-ooh, ooh)
I can see so clearly standing on your shoulders
It takes more than me, it takes you, baby
Let the days turn into years as we grow older
Will you run with me?
Even if we don't know where we're going?
When I feel like a storm is on its way, and my skies are turning grey
I know that I can take it, as long as I can face it
Your love like shelter from the rain, and that touch I can't explain
I know that I can take it, as long as I can face it, with you
As long as I can face it, with you (You, ooh-ooh, ooh)
Would I cry for you?
Would I freeze over?
Would I slip through the cracks unnoticed?
Or crash into you? Crash into you (Woah)
When I feel like a storm is on its way (On its way), and my skies are turning grey
I know that I can take it (I know), as long as I can face it (I can face it)
Your love like shelter from the rain (From the rain), and that touch I can't explain
I know that I can take it, as long as I can face it, with you
As long as I can face it, with you (You, ooh-ooh, ooh)
(As long as I)
As long as I can face it with you
As long as I can face it with you
As long as I can face it with you
As long as I can face it with you

Avec Toi

Je me suis demandé si j'étais plus comme de l'eau
Est-ce que je trouverais quand même une place pour me cacher ?
Parce que je ne veux pas rester ici à me cacher dans mon coin
Si j'étais plus comme de l'eau, je t'entourerais comme la marée
Est-ce que je pleurerais pour toi ?
Est-ce que je gèlerais ?
Est-ce que je me faufilerais dans les fissures sans être remarqué ?
Ou me briserais sur toi ? Me briserais sur toi
Quand je sens qu'une tempête arrive, et que mon ciel devient gris
Je sais que je peux la prendre, tant que je peux la regarder en face
Ton amour comme un abri contre la pluie, et ce toucher que je ne peux pas expliquer
Je sais que je peux la prendre, tant que je peux la regarder en face, avec toi
Tant que je peux la regarder en face, avec toi (Toi, ooh-ooh, ooh)
Je vois si clairement en me tenant sur tes épaules
Il faut plus que moi, il faut toi, mon cœur
Laisse les jours se transformer en années alors que nous vieillissons
Voudrais-tu courir avec moi ?
Même si on ne sait pas où on va ?
Quand je sens qu'une tempête arrive, et que mon ciel devient gris
Je sais que je peux la prendre, tant que je peux la regarder en face
Ton amour comme un abri contre la pluie, et ce toucher que je ne peux pas expliquer
Je sais que je peux la prendre, tant que je peux la regarder en face, avec toi
Tant que je peux la regarder en face, avec toi (Toi, ooh-ooh, ooh)
Est-ce que je pleurerais pour toi ?
Est-ce que je gèlerais ?
Est-ce que je me faufilerais dans les fissures sans être remarqué ?
Ou me briserais sur toi ? Me briserais sur toi (Woah)
Quand je sens qu'une tempête arrive (Sur son chemin), et que mon ciel devient gris
Je sais que je peux la prendre (Je sais), tant que je peux la regarder en face (Je peux la regarder en face)
Ton amour comme un abri contre la pluie (Contre la pluie), et ce toucher que je ne peux pas expliquer
Je sais que je peux la prendre, tant que je peux la regarder en face, avec toi
Tant que je peux la regarder en face, avec toi (Toi, ooh-ooh, ooh)
(Tant que je)
Tant que je peux la regarder en face avec toi
Tant que je peux la regarder en face avec toi
Tant que je peux la regarder en face avec toi
Tant que je peux la regarder en face avec toi