Yesterday - Keith Urban перевод на русский

Yesterday

I remember as a kid wishin' i was seventeen
No more school, my own car
Back then it was all a dream
Then came the day to say goodbye
To the room that was once mine
One last look at my old world then
I closed the door behind, to yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Well thirty-five soon rolled around
And everything had changed
I could count friends on one hand and
The good times weren't the same
But finally i cam to understand why people say
Don't spend all your childhood wishin'
The best years away
Yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Now i'm longin' for the freedom
That i let slip away
I took it all for granted
Now it's gone like yesterday
Yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be, yesterday
When everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Remembering all those years, yesterday

Вчера

Я помню, как в детстве мечтал стать семнадцатилетним
Больше нет школы, своя машина
Тогда это было всего лишь мечтой
Пришел день, чтобы попрощаться
С комнатой, которая когда-то была моей
Последний взгляд на мой старый мир, и тогда
Я закрыл за собой дверь, вчера, все было так просто
Жил жизнью, как будто завтра не наступит
Теперь каждый день воспоминания напоминают мне
Как хорошо все было вчера
И вот уже скоро мне тридцать пять
И все изменилось
Я могу пересчитать друзей на пальцах одной руки, и
Хорошие времена уже не те
Но наконец я понял, почему люди говорят
Не проводи всю свою юность, желая
Лучшие годы уйдут
Вчера все было так просто
Жил жизнью, как будто завтра не наступит
Теперь каждый день воспоминания напоминают мне
Как хорошо все было вчера
Теперь я тоскую по свободе
Которую я позволил ускользнуть
Я принимал все как должное
Теперь это исчезло, как вчера
Вчера все было так просто
Жил жизнью, как будто завтра не наступит
Теперь каждый день воспоминания напоминают мне
Как хорошо все было, вчера
Когда все было так просто
Жил жизнью, как будто завтра не наступит
Теперь каждый день воспоминания напоминают мне
Как хорошо все было вчера
Вспоминая все эти годы, вчера