Текст и перевод песни Keith Washington - Make Time for Love

Make Time for Love

I'm comin' home early today
I've been goin' crazy, no, I just can't wait
I'm gonna love you 'til you cannot take no more
Tonight I'm yours and I'm ready to explore

Lately, I've been working overtime
So when it comes to money, we'll be alright
I make more than enough
Let's make time for love, for love

A card to say I love you so
For no special reason, just to let you know
And maybe I can find a little band of gold
I'm comin' home, gonna love you all night long

I got your favorite flowers by my side, baby
I've even got a bottle of our favorite wine
Tonight is for us, let's make time for love
Yeah, for love, for love, make time, fine time

Seems like we're always in a hurry
Love's always the sacrifice
Tonight ain't nothin' gonna tear us apart
I'm ready to start and I ain't gonna stop

It may get crazy, the times may get rough, yeah
We've got a lot of love, so don't let it go
Tonight I'm gonna take you into overload
You'll never know, we just might explode

Tonight the stars speak of love
And since we love each other
I think that's reason enough
To make time for love

Love me, baby
I said all I wanna do is make sweet love to you
Come here, baby, I'm willin' and I'm able
To love you the way you need to be loved

Come on, baby, take your flowers
Let's wine and dine one another
Love each other and make time for love
Right here and now, right here and now

Baby, can we make time?
Spend time for love
For love

Найдём время для любви

Я вернусь домой пораньше сегодня,
Схожу с ума, нет, просто больше не могу ждать.
Буду любить тебя, пока ты не скажешь «хватит».
Этой ночью я твой, и я готов на всё.

В последнее время я работал сверхурочно,
Так что с деньгами у нас всё будет хорошо.
Я зарабатываю больше чем достаточно.
Давай найдём время для любви, для любви.

Открытка, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Без особого повода, просто чтобы ты знала.
И, может быть, я найду маленькое золотое колечко.
Я возвращаюсь домой, чтобы любить тебя всю ночь напролёт.

Твои любимые цветы уже ждут тебя, малышка,
И бутылочка нашего любимого вина.
Эта ночь для нас, давай найдём время для любви,
Да, для любви, для любви, найдём время, чудесное время.

Кажется, мы всегда куда-то спешим,
И любовь всегда приносится в жертву.
Этой ночью ничто не разлучит нас.
Я готов начать, и я не собираюсь останавливаться.

Пусть будет трудно, пусть времена будут тяжёлыми,
У нас так много любви, так что давай не будем её терять.
Сегодня вечером я доведу тебя до безумия,
Никогда не знаешь, может быть, мы взорвёмся.

Сегодня ночью звёзды говорят о любви,
И поскольку мы любим друг друга,
Думаю, этого достаточно,
Чтобы найти время для любви.

Люби меня, детка,
Я сказал, что всё, чего я хочу, — это заниматься с тобой любовью.
Иди ко мне, детка, я хочу и могу
Любить тебя так, как тебе нужно.

Давай же, милая, возьми цветы,
Давай насладимся обществом друг друга,
Будем любить друг друга и найдём время для любви
Прямо здесь и сейчас, прямо здесь и сейчас.

Малышка, мы можем найти время?
Провести время для любви,
Для любви.