Flying Colors - Keith Whitley перевод на немецкий

Flying Colors

Flyin′ Colors (Keith Whitley)

When you walked out of my life
I didn't think that I′d survive
Hope was growing dimmer day by day

But much to my surprise
Lord I made it out alive
An' my world is looking anything but grey

I came through with flyin' colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me
An′ I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care

I came through with flyin′ colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
I should win the Purple Heart
′Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin' colors
After losin′ you

Yes I've got a yell′er streak
'Cause I know your places weak
An' I still get pale whenever you′re in sight

I may shade out of my mind
Oh but I′m not color blind
'Cause I′ve learned that love ain't only black and white

I came through with flyin′ colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me
An' I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care

I came through with flyin′ colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
Oh I should win the Purple Heart
'Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin′ colors
After losin′ you

Oh I should win the Purple Heart
'Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin′ colors
After losin' you

Mit wehenden Fahnen

Mit wehenden Fahnen (Keith Whitley)

Als du aus meinem Leben gingst
Dachte ich nicht, dass ich überleben würde
Die Hoffnung schwand von Tag zu Tag

Doch sehr zu meiner Überraschung
Herrgott, ich hab's lebend rausgeschafft
Und meine Welt sieht alles andere als grau aus

Ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Ein bisschen schwarz und blau
Von den Strapazen
Doch die Liebe hat mich besiegt
Und ich wurde grün vor Eifersucht
Als du glasklar machtest, dass es dir egal war

Ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Meine Augen sind rot vom Weinen die ganze Nacht hindurch
Ich sollte das Purpurherz gewinnen
Denn du hast meins völlig zerrissen
Aber ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Nachdem ich dich verloren hatte

Ja, ich hab' eine feige Ader
Denn ich kenne deine Schwachstellen
Und ich werde immer noch blass, wenn du in Sicht bist

Ich mag vielleicht den Verstand verlieren
Oh, aber ich bin nicht farbenblind
Denn ich habe gelernt, dass Liebe nicht nur schwarz und weiß ist

Ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Ein bisschen schwarz und blau
Von den Strapazen
Doch die Liebe hat mich besiegt
Und ich wurde grün vor Eifersucht
Als du glasklar machtest, dass es dir egal war

Ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Meine Augen sind rot vom Weinen die ganze Nacht hindurch
Oh, ich sollte das Purpurherz gewinnen
Denn du hast meins völlig zerrissen
Aber ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Nachdem ich dich verloren hatte

Oh, ich sollte das Purpurherz gewinnen
Denn du hast meins völlig zerrissen
Aber ich hab's mit wehenden Fahnen geschafft
Nachdem ich dich verloren hatte