Hard Livin' - Keith Whitley перевод на немецкий

Hard Livin'

Well, you can call out the sheriff and the highway patrol
'Cause there's a fool on the road careenin' out of control
Hard liquor, fast women, I just can't let him be
Lord, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Well, I keep my motor runnin', got my beer on ice
And my idea of heaven is a pair of dice
Seven come on eleven, set this poor boy free
Lord, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Bright lights, Saturday night
Well, I musta had a couple, I'm a-feelin' alright
My cupcake can shimmy and shake
Spend more money than anybody makes

Well, gimme some more high octane juice
You know there ain't no cure, forget your honky tonk blues
And if they come up with somethin' I'll develop an immunity
Lord, I wish hard livin' didn't come easy for me

Out on the town just a-foolin' around
And I got my mind on the lost and found
Step up, no need to be shy
You know that every pretty woman's got a ticket to ride

Well, my tires are flat and now I'm out of gas
I always promised myself I'd let the next one pass
Lord, I wish that that a promise didn't break so easily
And I wish hard livin' didn't come so easy for me
Hey, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Hartes Leben

Nun, du kannst den Sheriff und die Highway Patrol rufen
Denn da ist ein Narr auf der Straße, der außer Kontrolle gerät
Harter Schnaps, schnelle Frauen, ich kann ihn einfach nicht lassen
Herr, ich wünschte, das harte Leben fiele mir nicht so leicht

Nun, ich lasse meinen Motor laufen, hab mein Bier auf Eis
Und meine Vorstellung vom Himmel ist ein Paar Würfel
Sieben kommt auf Elf, befreie diesen armen Jungen
Herr, ich wünschte, das harte Leben fiele mir nicht so leicht

Helle Lichter, Samstagnacht
Nun, ich muss ein paar getrunken haben, ich fühl' mich gut
Mein Schätzchen kann wackeln und shaken
Gibt mehr Geld aus, als irgendjemand verdient

Nun, gib mir mehr hochoktanigen Saft
Du weißt, es gibt keine Heilung, vergiss deinen Honky-Tonk-Blues
Und wenn sie sich was einfallen lassen, entwickle ich eine Immunität
Herr, ich wünschte, das harte Leben fiele mir nicht so leicht

Draußen in der Stadt, einfach nur am Rumalbern
Und ich halte Ausschau nach dem, was verloren und gefunden werden kann
Tritt näher, sei nicht schüchtern
Du weißt, jede hübsche Frau hat ein Ticket für die Fahrt

Nun, meine Reifen sind platt und jetzt hab' ich kein Benzin mehr
Ich hab' mir immer versprochen, den nächsten auszulassen
Herr, ich wünschte, ein Versprechen bräche nicht so leicht
Und ich wünschte, das harte Leben fiele mir nicht so leicht
Hey, ich wünschte, das harte Leben fiele mir nicht so leicht