Текст и перевод песни Keith Whitley - Hard Livin'

Hard Livin'

Well, you can call out the sheriff and the highway patrol
'Cause there's a fool on the road careenin' out of control
Hard liquor, fast women, I just can't let him be
Lord, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Well, I keep my motor runnin', got my beer on ice
And my idea of heaven is a pair of dice
Seven come on eleven, set this poor boy free
Lord, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Bright lights, Saturday night
Well, I musta had a couple, I'm a-feelin' alright
My cupcake can shimmy and shake
Spend more money than anybody makes

Well, gimme some more high octane juice
You know there ain't no cure, forget your honky tonk blues
And if they come up with somethin' I'll develop an immunity
Lord, I wish hard livin' didn't come easy for me

Out on the town just a-foolin' around
And I got my mind on the lost and found
Step up, no need to be shy
You know that every pretty woman's got a ticket to ride

Well, my tires are flat and now I'm out of gas
I always promised myself I'd let the next one pass
Lord, I wish that that a promise didn't break so easily
And I wish hard livin' didn't come so easy for me
Hey, I wish hard livin' didn't come so easy for me

Тяжелая жизнь

Ну, можете вызывать шерифа и дорожный патруль,
Потому что на дороге дурак, потерявший контроль.
Крепкий алкоголь, быстрые женщины, я просто не могу без этого,
Господи, как бы я хотел, чтобы тяжелая жизнь давалась мне не так легко.

Мой мотор работает, пиво на льду,
А мой рай — это пара игральных костей.
Семь, давай, одиннадцать, освободи беднягу,
Господи, как бы я хотел, чтобы тяжелая жизнь давалась мне не так легко.

Яркие огни, субботний вечер,
Кажется, я немного перебрал, чувствую себя отлично.
Моя красотка умеет двигаться и трястись,
Тратить больше денег, чем кто-либо зарабатывает.

Налей мне еще высокооктанового сока,
Знаешь, нет никакого лекарства, забудь о своей тоске по барам.
А если они что-то придумают, у меня выработается иммунитет.
Господи, как бы я хотел, чтобы тяжелая жизнь давалась мне не так легко.

Гуляю по городу, просто дурачусь,
И мои мысли о бюро находок.
Подходи, не стесняйся,
Знаешь, у каждой красотки есть билет прокатиться.

Мои шины спущены, и у меня кончился бензин,
Я всегда обещал себе, что пропущу следующую.
Господи, как бы я хотел, чтобы обещания не нарушались так легко,
И как бы я хотел, чтобы тяжелая жизнь давалась мне не так легко.
Эх, как бы я хотел, чтобы тяжелая жизнь давалась мне не так легко.